Yeah, I swore off love 是的，我发誓爱

I swore off women 我发誓过女性

Devoted my life to huntin' and fishin' 投入我的生命打猎和钓鱼

I'd never be anybody else's lovesick fool 我从来没有被别人的害相思病的傻瓜

It ain't cool 这是不冷静

I spend all my spare time Fixin' up 我花了我所有的业余时间Fixin “起来

That old rusted up pick-up truck 老生锈了皮卡车

In no time at all I'd have it lookin' like brand new 在任何时候都我不得不看着它就像全新的

Then you 然后你

   

Flip the switch on my doomaflatchie Played my piano like Liberace 翻转开关在我doomaflatchie玩过我的钢琴一样的Liberace

I let down my guard 我放下了警惕

And my heart was as good as gone 而我的心脏一样好走了

So long 这么久

Yeah, you cranked my tractor 是啊，你手摇我的拖拉机

Ya flick my bic 雅轻弹我的BIC

Woman you tripped the trigger on my thingamajig 女人你绊倒触发我的thingamajig

Can't explain how ya done it 无法解释雅如何完成它

But, honey, you turn me on 但是，亲爱的，你把我的

You done all the takin' 你做了所有的羚牛

I done all the givin' 我做了所有的得到安宁

I threw up my hands, said "The heck with it" 我丢了我的手，说： “它到底”

I shut down my heart 我关闭我的心脏

Locked it up and pulled the fuse 锁了起来，拉着导火索

Before it blew 在此之前自爆

All my emotions were disconnected 我所有的情绪都断开

No sign of a spark Could be detected 可检测火花的迹象

I had nobody So I had nothing to lose 我有没有人，所以我没有什么可输

Then you 然后你

   

Flip the switch on my doomaflatchie Played my piano like Liberace 翻转开关在我doomaflatchie玩过我的钢琴一样的Liberace

I let down my guard 我放下了警惕

And my heart was as good as gone 而我的心脏一样好走了

So long 这么久

Yeah, you cranked my tractor 是啊，你手摇我的拖拉机

Ya flick my Bic 雅轻弹我的比克

Woman you tripped the trigger on my thingamajig 女人你绊倒触发我的thingamajig

Can't explain how ya done it 无法解释雅如何完成它

But, honey, you turn me on 但是，亲爱的，你把我的

Yeah, ya crank my tractor 是啊，雅杀青我的拖拉机

Ya flick my Bic 雅轻弹我的比克

Woman you tripped the trigger on my thingamajig 女人你绊倒触发我的thingamajig

Can't explain how ya done it 无法解释雅如何完成它

But, honey, you turn me on 但是，亲爱的，你把我的