You sure know what your name is, you sure of where ya live 你肯定知道你的名字，你肯定雅生活的地方

You know how much you make, ah, ya know how much you give 你知道你赚多少钱啊，你知道你给多少

You know where your house is, you know which road to take 你知道你家在哪儿，你知道走哪一条路

Ah, you're sure 'bout lots of things, look out there's one mistake 嗯，你肯定什么很多事情，看的出来有一个错误

   

[Chorus:] [合唱： ]

There just ain't no doubt, there's just one thing you're never too sure about 那里只是是不是没有疑问，有一件事你永远不会太肯定

Never can be too sure about the girl 决不可太肯定的女孩

Oh, you never can be too sure about the girl 哦，你永远不能太肯定的女孩

You leave her there, when you get back 你离开了她那里，当你回来

She calls ya Bill, when your name is Jack 她叫雅比尔，当你的名字是杰克

Never can be too sure about the girl 决不可太肯定的女孩

   

You know about the truth, you can see it in her eyes 你知道真相，你可以看到她的眼睛

One thing you know about love, it'll cut ya down to size 你知道关于爱情的一件事，它会削减雅威风

You hear what they tell you, do you do what you're told 你听到他们告诉你什么，你做什么你告诉

And if they say yes, does it mean it's really so? 如果他们说的话，难道它真的如此？

   

[Chorus] [合唱]

   

You're ready for the thrill tonight, you think you'll take it slow 你准备好今晚的快感，你认为你会慢慢来

But she's forgotten more, boy, than you will ever know 但她忘了多了，男孩，比你会知道

She calls you up in the middle of the night, she says she's lonesome and alone 她打电话给你了，在半夜，她说她的寂寞和孤独

You're all revved up, finally some place to go 你所有的起色，终于有地方可去

You knock on that door - nobody's home 你敲那扇门 - 没有人的家

   

Never can be too sure about the girl 决不可太肯定的女孩

Ooh, you never can be too sure about the girl 哦，你永远不能太肯定的女孩

You leave her there, when you get back 你离开了她那里，当你回来

She calls ya Bill, when your name is Jack 她叫雅比尔，当你的名字是杰克

Never can be too sure about the girl 决不可太肯定的女孩

Oh, you never can be too sure about the girl 哦，你永远不能太肯定的女孩

She'll drive you crazy boy, oh, girl, no no 她会开车送你疯狂的男孩，哦，女孩，不，不

Never can be too sure about the girl 决不可太肯定的女孩

Never too sure, never too sure, never too sure, never too sure 永远不要太相信，从来没有太相信，从来没有太相信，从来没有肯定过

Never too sure about that girl 永远不要太相信对那个女孩

No, you never can be too sure about the girl 不，你永远不能太肯定的女孩

Oh, you never can be too sure about the girl... [To fade] 哦，你永远不能太肯定的女孩... [淡出]