You've sure got a real nice place 你肯定有一个真正的好地方

So don't take this the wrong way 所以，不要采取这种错误的方式

But I can tell by your decorating taste 但我可以通过你的装修味道告诉

You've been alone too long 你已经孤独太久了

You've got more candles than a midnight mass 你有比子夜弥撒更蜡烛

That fancy mirror adds a touch of class 这看上镜增添了一抹类

But do you know how good a mounted bass 但是，你知道有多好安装低音

Would look there on that wall 看起来没有上墙

   

[Chorus] [合唱]

You need a man around here 你需要一个男人在这里

You can't do it all by yourself 自己不能做这一切

To me it's painfully clear 对我来说，这是痛苦的清楚

That you could use a little help 你可以使用一个小的帮助

Someone to kill the spiders 有人杀蜘蛛

Change the channel and drink the beer 换频道，喝啤酒

Seems to me that you sure need 在我看来，你肯定需要

A man around here 在这里一个人

   

Thumbing through your stack of magazines 通过你的杂志堆翻阅

I don't see a Maxim or Field and Stream 我没有看到马克西姆或田野与溪流

I haven't been in a room this clean 我没有在这个房间干净

Since they took my appendix out 因为他们把我的阑尾出

Well you've gotta be kidding me 嗯，你的宝贝是在开玩笑

Don't tell me that thing is your TV 不要告诉我那东西是你的电视

My laptop's got a bigger screen 我的笔记本电脑的有一个更大的屏幕

Baby, there ain't no doubt 宝贝，不过是没有疑问

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

Someone to kill the spiders 有人杀蜘蛛

And by the way, you're out of beer 顺便说一句，你出的啤酒

Seems to me that you sure need 在我看来，你肯定需要

A man around here 在这里一个人

Yeah, it seems to me that you sure need 是的，在我看来，你肯定需要

A man around here 在这里一个人