[Will:] [请问： ]

Friday night, I crashed your party 星期五晚上，我撞你的党

Saturday, I said I'm sorry 星期六，我说对不起

Sunday came and trashed me out again 星期天来了，又看不上我了

   

[Jake:] [杰克： ]

I was only having fun 我只是有乐趣

Wasn't hurting anyone 没有伤害任何人

And we all enjoyed the weekend for a change 我们都喜欢在周末换一换

   

[Ryder:] [莱德： ]

I've been stranded in the combat zone 我一直被困在战区

I walked through Bedford Stuy alone 我从贝德福德Stuy独自行走

Even rode my motorcycle in the rain 即使骑着我的摩托车在雨中

   

[Artie and Kitty:] [阿蒂和凯蒂： ]

And you told me not to drive 而你告诉我不要开车

But I made it home alive 但我做到了活着回家

So you said that only proves that I'm insane 所以，你说，只能证明我疯了

   

[Will with New Directions:] [将与新方向： ]

You may be right 你可能是正确的

I may be crazy 我可能是疯了

But it just may be a lunatic you're looking for 但它只是可能是你正在寻找一个疯子

   

Turn out the lights 关灯

Don't try to save me 不要试图救我

You may be wrong for all I know 你可能是错的，我才知道

But you may be right 但是，你可能是正确的

   

[Jake:] [杰克： ]

Well, remember how I found you there 嗯，还记得我是怎么发现你在那里

Alone in your electric chair 独自一人在你的电椅

   

[Ryder:] [莱德： ]

I told you dirty jokes until you smiled 我告诉你，黄色笑话，直到你笑了

   

[Will with New Directions:] [将与新方向： ]

You were lonely for a man 你是孤独的一个人

I said "Take me as I am" 我说： “让我做我”

   

[Artie and Kitty:] [阿蒂和凯蒂： ]

'Cause you might enjoy some madness for awhile 因为你可能会喜欢一些疯狂的一段时间

   

[Ryder:] [莱德： ]

Now think of all the years you tried to 现在想想你想在年

   

[Ryder and Jake:] [莱德和Jake ：]

Find someone to satisfy you 找人来满足你

I might be as crazy as you say 我可能会像你说的那样疯狂

   

[Artie and Kitty with New Directions:] [阿蒂和吉蒂与新方向： ]

If I'm crazy then it's true 如果我疯了，然后这是真的

That it's all because of you 这都是因为你

And you wouldn't want me any other way 你不会想让我任何其他方式

   

[Will (with WMHS students):] [威尔（含WMHS学生） ： ]

(You may be right) （你可能是正确的）

I may be crazy 我可能是疯了

Woah, (But it just may be a lunatic you're looking for) 哇， （但它只是可能是你正在寻找一个疯子）

   

It's too late to fight 为时已晚打

It's too late to change me 为时已晚，以改变我

(You may be wrong for all I know, but you may be right) （你可能是错的，我才知道，但你可能是正确的）

   

You may be right ([WMHS students:] You may be right) 你可能是正确的（ [ WMHS同学：]你可能是正确的）

I may be crazy ([WMHS students:] I may be crazy) 我可能是疯了（ [ WMHS同学： ]我可能是疯了）

Hey, (But it just may be a lunatic you're looking for) 嘿， （但它只是可能是你正在寻找一个疯子）

   

Turn out the lights ([WMHS students:] Turn out the lights) 关上灯（ [ WMHS同学： ]打开了灯）

Ah, don't try to save me ([WMHS students:] No, no, no, no!) 啊，不要试图救我（ [ WMHS同学： ] ！不，不，不，不）

You may be wrong (For all I know, you may be right) 你可能是错的（据我所知，你可能是正确的）

   

[WMHS students (Will):] [ WMHS学生（威尔） ： ]

You may be wrong (You may be wrong but you may be right) 你可能是错的（你可能是错的，但你可能是正确的）

You may be wrong (You may be wrong but you may be right) 你可能是错的（你可能是错的，但你可能是正确的）

You may be wrong but you may be right (Hey! You may be wrong) 你可能是错的，但你可能是正确的（嘿！你可能是错的）

   

[Will with WMHS students:] [将WMHS同学： ]

You may be wrong but you may be right! 你可能是错的，但你可能是对的！