Well it's been a while 那么它已经有一段时间

Since I looked into your eyes 自从我看着你的眼睛

Never dreamed I'd see you tonight 做梦也没想到我会看到你今晚

And it's interesting that I 而且它们也同样吸引我

Just don't feel a thing 只是不觉得累

For the so called love of my life 对于我生命中的所谓爱情

   

We used to be close 我们曾经是紧密

(but you didn't love me) （但你不爱我）

We used to be best friends 我们曾经是最好的朋友

(but you never really cared) （但你从来没有真正关心）

I let you into my soul 我让你进我的灵魂

(didn't know you couldn't be trusted) （不知道你能不能信任）

It took me so long to forget 我花了这么长时间才忘掉

(all the little things we shared) （所有的小事情，我们共享）

   

And now you want me back again 现在你再要我回去

After my heartache and suffering 我的心痛和痛苦之后

I was your fool 我是你的傻瓜

But that's all in the past 但是，这一切在过去

So sorry boy, but you had your chance 所以，对不起孩子，但你有你的机会

   

See, I spent so many sleepless nights 你看，我花了这么多的不眠之夜

Trying to block you from my mind 试图从我的脑海阻止你

I was so convinced 我很确信

I'd die without you once upon a time 有段时间我会死，没有你一次

Now my eyes are open and I can see 现在，我的眼睛是睁开的，我可以看到

You were devious and shady 你是狡猾和黑幕

Only trifling with me 只有与我区区

   

We used to be close 我们曾经是紧密

(but you didn't love me) （但你不爱我）

We used to be best friends 我们曾经是最好的朋友

(but you never really cared) （但你从来没有真正关心）

I let you into my soul 我让你进我的灵魂

(didn't know you couldn't be trusted) （不知道你能不能信任）

It took me so long to forget 我花了这么长时间才忘掉

(all the little things we shared) （所有的小事情，我们共享）

   

And now you want me back again 现在你再要我回去

After my heartache and suffering 我的心痛和痛苦之后

I was your fool 我是你的傻瓜

But that's all in the past 但是，这一切在过去

So sorry boy, but you had your chance 所以，对不起孩子，但你有你的机会

   

Where were you when I needed you most 在那里，当我最需要你的是你

Would've done anything to hold you close 会做了什么对你关闭

Would've given the world to be back in your arms 就已经给了世界又回到了你的怀抱

But you left me so torn apart 但是你离开了我，让四分五裂

   

And now you want me back again 现在你再要我回去

After my heartache and suffering 我的心痛和痛苦之后

I was your fool 我是你的傻瓜

But that's all in the past 但是，这一切在过去

So sorry boy, but you had your chance 所以，对不起孩子，但你有你的机会