Yes I caught your flashy hand jive 是的，我抓住了你的华而不实的手摇摆

From the corner of my eye 从我的眼角

Talk about a cheap shot honey 谈偷袭蜂蜜

My my my 我的我的我

   

Next you're makin' eyes at three dudes 接下来你是金的眼睛在三个帅哥

Do you think that I can't see 你以为我看不到

What you gonna do for encores 你为安可怎么办

Don't look to me 别看我

   

Lean and mean Barbara Jean 精益和均值芭芭拉·吉恩

You got a mind like a tattle tale magazine 你有心灵就像一个告状的故事杂志

So stop your scheming you must be dreaming 所以，停止你的心计，你一定是在做梦

To think I'd fall for you 想我会爱上你

You got some imaginaton 你有一些imaginaton

   

Talk about some mumbo jumbo 谈论一些魔神

Talk about a mixed up mind 谈混了头脑

You've got all those egos 你已经得到了所有这些自我

Working overtime 加班

   

Long about the stroke of midnight 长约午夜钟声敲响

No doubt where you'll be 毫无疑问，你会

Getting off across town 下车穿过市中心

Getting over me 让着我

   

Lean and mean Barbara Jean 精益和均值芭芭拉·吉恩

You got a mind like a tattle tale magazine 你有心灵就像一个告状的故事杂志

Stop your scheming you must be dreaming 停止你的心计，你一定是在做梦

To think I'd fall for you 想我会爱上你

You got some imaginaton 你有一些imaginaton

   

You don't hang around with sleazos 你不要流连与sleazos

You don't jump in bed too fast 你不要在床上跳跃太快

You just floor me honey 你刚才楼我亲爱的

Talk about some class 谈论一些类

   

We're talking low blow dynamo 我们所说的低打击发电机

Any way you can 什么办法可以

Wear em down eventually 穿戴时间下来，最终

You play knock down drag em out and get your man 你玩打掉拖时间了，让你的男人

But you don't get to me 但是，你不要给我

   

Lean and mean Barbara Jean 精益和均值芭芭拉·吉恩

You got a mind like a tattle tale magazine 你有心灵就像一个告状的故事杂志

So stop your scheming you must be dreaming 所以，停止你的心计，你一定是在做梦

To think I'd fall for you 想我会爱上你

You got some imaginaton 你有一些imaginaton

   

Lean and mean Barbara Jean 精益和均值芭芭拉·吉恩

Got a mind like a dirty dirty magazine 得到了心灵就像一个肮脏的杂志

So stop your screaming riff you must be crazy if 所以，停止你的尖叫声即兴，你一定是疯了，如果

You thought I'd fall for you 你以为我会爱上你

You got some imagination 你有一些想象力

   

Lean and mean you got a mean machine 精简的意思是，你得到了一个平均机

A mind like a dirty dirty magazine 像一个肮脏的杂志的头脑

Stop your scheming just get on dreaming 停止你的心计刚上车的梦想

You thought I'd fall for you 你以为我会爱上你

You got some imagination 你有一些想象力

   

Lean and mean ba ba ba Barbara Jean... [etc] 精益和均值BA BA BA芭芭拉让... [等]