[Jazzy Jeff on the phone:] [爵士杰夫在手机上： ]

Hello? 喂？

Yeah, I talked to him 是啊，我跟他

Whoa, whoa.. 哇，哇..

Nah, you ain't got to explain nothin to me 不，你没有得到解释什么也没给我

See, you tried to play my man and end up playin yourself 你看，你想打我的人，并最终在玩自己

Later for you 后来你

Nah, matter of fact later for you 不，后来其实你

And your golddiggin girlfriend you put me down with) 和你的golddiggin女朋友，你放我下来了）

   

(Thought I was a donut) [3x] （认为我是一个甜甜圈） [ 3倍]

(Tried to glaze me) （试过釉我）

(Thought I was a donut) [3x] （认为我是一个甜甜圈） [ 3倍]

(Thought I was a donut, you tried to glaze me) （以为我是甜甜圈，你试图釉我）

   

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

This story that I'm about to tell ya 这个故事，我将要告诉你

Is all about this girl named Daliah 是所有关于这个女孩名叫Daliah

5'7", a Gucci queen 57“ ，古奇皇后

With gold all over that flowed like a stream 随着黄金遍布的流动像流

I met her in a club on a Saturday night 我见到她在俱乐部上周六晚

The girl's jeans were tight and I got hype 女孩的牛仔裤紧，我得到了炒作

I thought about talkin to this little miss 我想到了在说这个小美女

But I kept seen guy after guy gettin dissed 但我一直看到的家伙后小伙刚开dissed

Every guy that cracked got flagged 在破获得到了标记每个男人

But somethin kept sayin (you) (you) (you bad) 但是事端不断在说（你） （你） （你坏）

I walked up and asked her to take a ride 我走上前去，问她要坐一坐

I whispered in her ear, said, "My car's outside" 我低声在她耳边说： “我的车的外部”

At first she laughed and said, "Nah, not yet" 起初，她笑了，说：“不，还没有”

Then I told her it's a 'Vette and she said "bet" 然后，我告诉她，这是一个“维特，她说： ”赌“

"Under one condition: you gotta let me drive it" “在一个条件：你总得让我驾驶它”

She kissed me on the lips and I said (you got it) 她吻了我的嘴唇，我说（你说对了）

   

(You got it) （你猜对了）

   

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Oh what sweet music she and I made 哦，多么悦耳的音乐，我和她做

Only I was gettin dissed while she was gettin paid 只有我开始报dissed ，而她支付开始报

Everything that I owned, she took it 一切，我拥有的，她把它

All the way down to my foodstamp booklets 一路下来我foodstamp小册子

I was contemplatin her bein my wife and 我contemplatin她拜因我的妻子和

All she was tryin to do was syfin 所有她试着做了syfin

Every single dime that she could extort 每一分钱，她可以敲诈

She was Jane the Ripper, and she couldn't be caught 她是简的开膛手，她也不会被抓

My friends tried to tell me but I stood behind her 我的朋友们试图告诉我，但我站在她身后

(The girl ain't nothin but a 49er) （女孩是没什么但是49er级）

They tried to tell me but I couldn't be told 他们试图告诉我，但我不能告诉

Because her beauty was a shovel that was diggin for gold 因为她的美貌是，被陷的金铲

Diamonds and furs, I spent all I had 钻石，皮草，我花了所有我

And took her shoppin every day at Sack's 5thve. 每天带她SHOPPIN在大袋的5thve 。

Visa, Mastercard and even Discover 维萨卡，万事达卡，甚至发现

She told me this is the way that I can show her I love her 她告诉我，这是我可以告诉她我爱她的方式

My friends tried talkin to me, they tried stoppin me 我的朋友试图说话对我来说，他们试图阻止这我

(If she had a gun they'd arrest her for robbery!) （如果她有枪，他们会逮捕她的抢劫！ ）

I knew she was playin me for every dime 我知道她在玩我的每一分钱

But I loved when people said (Homes, your girl is fine) 但我喜欢当人们说（家园，你的女孩是好的）

But then one day, yo, I got wise 可是有一天，哟，我得到了明智的

I found out she was messin with a couple of guys 我发现她messin与一对夫妇的家伙

She told me that she loved me but I guess she forgot it 她告诉我，她爱我，但我想她忘了

Oh, you wanna play hardball, huh? (You got it) 哦，你要动真格了，是吧？ （你猜对了）

   

(You got it) （你猜对了）

   

[The Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

The final night that I caught this girlie 我抓住了这个娘娘腔的最后一晚

I was out of town and I came home early 我出城，我提前回来了

I caught her in a club kissin some guy Fred 我在一个俱乐部亲吻引起了她的一些人弗雷德

Stormed up right behind her, grabbed her and I said 冲进了右侧她身后，一把抓住她，我说

"Yo Daliah! What's up, baby? “哟Daliah ！怎么了，宝贝？

Come on, you got to be crazy 来吧，你一定是疯了

That's your cousin? You think I'm a nut? 这是你的表妹？你以为我是一个螺母？

What kinda cousin would you let put his hand on your butt? 是什么样的表哥你会让把他的手放在你的屁股？

Nah girl, you done got out of hand 罗姑娘，你做了一发不可收拾

And it's about to seem like I'm the repo man 而且它要看起来像我的男人回购

You vacumed all of my funds like a rug 您vacumed我所有的资金，像地毯

But you stretched the cord too far, you pulled the plug 但是你拉伸线太远，你拉插头

Let's what? Come on, it's too late to talk 让我们怎么办？来吧，为时已晚谈

It's like monopoly and I bought Cedar Boardwalk 这就像垄断，我买的雪松木板路

But tomorrow you'll wake up and talke a look 但明天你醒来，溜溜球一看

And think the stockmarket crashed on your pocketbook 并认为股市坠毁，机上你的钱袋

But it's over, now I want everything 但它已经结束了，现在我想要的一切

All the way from Louis Vuiton bags to earrings 所有的路易Vuiton袋耳环的方式

Especially the solid gold earring noodles 尤其是纯金耳环面条

And the diamond watch, the whole kitten kaboodle 而钻石腕表，整个小猫kaboodle

Don't tell me I'm trippin 不要告诉我，我支吾

Oh, you got amnesia now, you're forgettin 哦，你得了健忘症，现在，你forgettin

Who did what for who, I gave my all to you 谁做什么谁，我给我的一切给你

I can't seem to see why you did wrong to me 我似乎无法理解为什么你没看错我

I finally figured out what you're about 我终于想通了，你是什么

But it's the bottom of the night, two strikes and two outs 但它是夜晚的底部，两好球两出局

You can go make a sucker of another fellow 你可以去让另一个家伙吸盘

It's 12:01, let's give it up, Cinderella 这是12:01 ，让我们放弃了，灰姑娘

I ain't goin for it, stop cryin 我是不是要扔掉它，停止哭泣

Like Ms. Melodie said: I ain't buyin it 像梅洛迪女士说：我是不是买入它

Game over, girl, you finished clockin 比赛结束了，姑娘，你完成了clockin

You wanted your walking papers? (You got it) 你想你的走路的论文？ （你猜对了）

   

(You got it) （你猜对了）

(Thought I was a donut) [3x] （认为我是一个甜甜圈） [ 3倍]

(Tried to glaze me) （试过釉我）

[Until end] [直到结束]