You came a long way from St. Louis, 你来自圣路易斯很长的路要走，

You climbed the ladder of success . . . 你爬上成功的阶梯。 。 。

I've seen the flashy foreign cars 我已经看到了华丽的外国车

That were parked out in front of 这是停在前面

Your fancy address! 你看中的地址！

   

You came a long way from St. Louis, 你来自圣路易斯很长的路要走，

You broke a lot of hearts between . . . 你打破了很多的心。 。 。

I've met a gang of gloomy guys 我见过阴沉的家伙一帮

Who were doin' all right 谁是乐队没事

'Till you came on the scene! 直到你来到现场！

   

You blew in from the middle-west 您从中西部自爆

And certainly impressed 当然印象深刻

The population here-abouts . . . 人口在这里，关于环讯。 。 。

Well baby, I got news for you, 好了，宝贝，我有消息要告诉你，

I'm from Missouri too, 我来自密苏里州也是如此，

So, naturally, I got my doubts! 因此，很自然，我得到了我的疑惑！

   

You got 'em droppin' by the way-side, 你得到了时间丢下“的方式边，

A feelin' I ain't gonna know . . . 的感觉向我不会知道。 。 。

You came a long way from St. Louis, 你来自圣路易斯很长的路要走，

But baby, you still got a long way to go! 但亲爱的，你仍然有很长的路要走！

   

[instrumental break] [器乐休息]

   

My, how you come up! 我的，你怎么来了！

Hmmm, you really come on! 嗯，你真的来吧！

   

[instrumental break] [器乐休息]

   

Hey, I'll have your address! 嘿，我有你的地址！

St. Louis woman, 圣路易斯的女人，

You're a St. Louis doll! 你是圣路易斯娃娃！

   

[instrumental break] [器乐休息]

   

You blew in from the middle-west 您从中西部自爆

And certainly impressed 当然印象深刻

The population here-abouts . . . 人口在这里，关于环讯。 。 。

Well baby, I've got news for you, 好了，宝贝，我有消息要告诉你，

I'm from Missouri too, 我来自密苏里州也是如此，

So, naturally, I got my doubts! 因此，很自然，我得到了我的疑惑！

   

You got 'em droppin' by the way-side, 你得到了时间丢下“的方式边，

A feelin' I ain't gonna know . . . 的感觉向我不会知道。 。 。

You came a long way from St. Louis, 你来自圣路易斯很长的路要走，

But baby, you still got a long way to go! 但亲爱的，你仍然有很长的路要走！

   

You left St. Louis far behind, 你离开圣路易斯远远落后，

Keep this little thought in mind, 请记住这一点想通了这一点，

You still . . . got a long way to go! 你还在。 。 。还有很长的路要走！