Pine trees grow so tall in the bright sunshine 松树长得这么高大，在明媚的阳光

A young boy steals his daddy's fishin' line 一个小男孩偷他爸爸的钓鱼行

An alligator lays on the banks of a riverbed 鳄鱼奠定了在河床银行

And if you didn't know any better you'd swear he's dead. 如果你不知道什么更好的你会发誓他死了。

   

Now these are a few things I'm in love with 现在，这几件事情，我爱上了

A small part of the reason I go back 我回去的原因，一小部分

To Carolina, Mississsippi, Florida, gorgeous Georgia 到卡罗来纳州， Mississsippi ，佛罗里达州，佐治亚州的华丽

Now if you think I'm happy down there you're on the right track. 现在，如果你觉得我很高兴在那儿你在正确的轨道上。

   

And you ain't just whistlin' Dixie 而你不只是whistlin “迪克西

You ain't just slappin' your knee 你是不是只是slappin 你的膝盖

I'm a grandson of the Southland 我是南国的孙子

An heir to the Confederacy. 继承人邦联。

   

You ain't just whistlin' Dixie 你是不是只是whistlin “迪克西

'Cause the cattle call's callin' me home “导致牛叫的叫我回家

So put me down there where I wanna be 所以把我那里，我想成为

Plant my feet with Robert E. Lee. 种下我的脚与罗伯特·E·李。

Bury my bones under a cypress tree 埋葬在柏树我的骨头

And never let me roam. 永远不要让我漫游。

   

And you ain't just whistlin' Dixie 而你不只是whistlin “迪克西

You ain't just slappin' your knee 你是不是只是slappin 你的膝盖

I'm a grandson of the Southland 我是南国的孙子

An heir to the Confederacy. 继承人邦联。

   

Cotton balls gleam and the cow gives cream 棉球闪耀和牛给霜

For the baby's sake 对于宝宝的缘故

Pa comes in full of gin 帕来完全杜松子酒

And he's mean as a rattlesnake. 而且他的意思是响尾蛇。

   

And if the well runs dry 如果井干涸

and we cry and cuss the garden hose 我们哭泣，咒骂的花园软管

Mama draws a bucket full of creek water 妈妈画一个完整的小溪水桶

Just to wash our clothes. 刚洗的衣服。

   

Now these are a few things I'm in love with 现在，这几件事情，我爱上了

A small part of the reason I go back 我回去的原因，一小部分

To Carolina, Mississsippi, Florida, gorgeous Georgia 到卡罗来纳州， Mississsippi ，佛罗里达州，佐治亚州的华丽

Now if you think I'm happy down there you're on the right track... 现在，如果你觉得我很高兴在那儿你是在正确的轨道...