I see the face of yesterday's child, 我看到昨天的孩子的脸，

Living in a state of in between. 生活在其间的状态。

Is there a place for yesterday's child, 是否有昨天的孩子的地方，

Searching for an unforgotten dream? 寻找一个难忘的梦吗？

   

Looking for rainbows at midnight, 寻找彩虹在午夜，

Hoping tomorrow will come. 希望明天会来。

Will time erase for yesterday's child? 将时间抹去昨日的孩子？

What will the child become? 什么将孩子变成什么？

   

I hear the voice of yesterday's child 我听说昨天的孩子的声音

Echoing my name, my name, my name. 呼应我的名字，我的名字，我的名字。

Is there a choice for yesterday's child, 是否有昨天的孩子的选择，

Seeking shelter from the falling rain? 从雨声寻求庇护？

   

Chasing a butterfly lover, 追蝴蝶的爱人，

Making a run for the sun. 为使阳光下运行。

Who will rejoice for yesterday's child? 谁都会感到高兴昨天的孩子？

What is the game to be won? 什么是游戏要赢了？

Will you draw? 你会画画吗？

Will you fold? 你会折？

Will you start playing wild? 你会开始打野？

What is the future for yesterday's child? 什么是未来，昨天的孩子？

Will you turn to dust, 你会化为尘土，

Or go to the sea, racing with destiny? 或者去海边，与命运赛跑？

Oh,look at me, 哦，看我，

Born to be yesterday's child. 天生就是昨天的孩子。