Yesterday I heard the rain 昨天我听到雨

Whispering your name 花落你的名字

Asking where you’d gone 问，你到哪里去了

   

It fell softly from the clouds 它从云轻声下跌

On the silent crowds 在沉默的人群

As I wandered on 当我徘徊在

   

Out of doorways black umbrellas 走出门口的黑伞

Came to pursue me 来追我

Faceless people as they passed 当他们经过无面人

Were looking through me 在寻找通过我

No one knew me 没人认识我

   

Yesterday I shut my eyes 昨天我闭上我的眼睛

Face up to the skies 面对天空

Drinking in the rain 饮用水在雨中

   

But your image still was there 但你的形象仍然在那里

Floating in the air 漂浮在空中

Brighter than a flame 比火焰更明亮

   

Yesterday I saw a city 昨天我看到一个城市

Full of shadows without pity 全阴影没有怜悯

And I heard the steady rain 我听见了稳定的雨

Whispering your name 花落你的名字

Whispering your name 花落你的名字