英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Yesterday" 的中英对照歌词与中文翻译

Yesterday

昨天

歌词相关歌手:ATMOSPHERE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[V1] [ V1 ]

I thought I saw you yesterday 我想我昨天看见你

But I didn't stop, 'cause you was walkin' the opposite way 但我并没有停下来,因为你是走着相反的方向

I guess I could've shouted out your name 我想我可能已经喊出了你的名字

But even if it was you, I don't know what I would say 但是,即使是你,我不知道我会说

We could sit and reminisce about the old school 我们可以坐下来追忆老同学

Maybe share a cigarette, because we both fools 或许分享了一支烟,因为我们都上当

Chop it up and compare perspectives 砍了起来,比较的视角

Life, love, stress and set-backs, yes 生命,爱,压力和挫折,是

So you could tell me how hard you had it 所以,你可以告诉我你有多难了吧

And you could show me all the scars to back it 而你能告诉我所有的伤疤来支持它

And we could analyze each complaint 我们可以分析每个投诉

Break it down and explain these mistakes I make 打破它,并解释这些错误,我做

I like to tangle up the strings of the puppetry 我喜欢纠结了木偶的字符串

But you knew me back when I was a younger me 但是,你知道我回来时,我还是个年轻的我

You seen Sean in all types of light 您在所有类型的光看到肖恩

And I've been meanin' to ask you if I'm doin' alright 我一直在meanin “问你,如果我上来的好吗

   

[Chorus x2] [合唱x ]

Yesterday 昨天

Was that you? Looked just like you 是你么?她和你们一样

Strange thangs my imagination might do 奇怪thangs我的想象可能会做

Take a breath, reflect on what we been through 深吸一口气,反省一下,我们已经通过

Or am I just goin' crazy 'cause I miss you? 还是我只是如此痴迷,因为我想念你?

   

[V2] [ V2 ]

I'm shook, I know, I pushed when I should've pulled 我晃了晃,我知道,我推的时候,我应该已经拉

Took it all back if I could, I put that on my soul 把一切都回来,如果我可以,我把我的灵魂

And I would make a top-notch good listener 我会做一个顶尖的好听众

If you could block-off a little time out to give it here 如果你能阻止过一点点时间来给它这里

Since we went our separate paths 因为我们去了不同的路径

I've hit a couple snags that remind me of the past 我已经打了几个碰壁的提醒,过去的我

I can't front, I'm havin' a blast 我不能前面,我就吃一个爆炸

But damned if I ain't afraid of how long it's gonna last 但该死的,如果我是不怕它持续多久要去

Sittin' here wishin' we could kick it 坐在这里许愿 ,我们可以踢它

Give me your opinions, I do miss the criticisms 给我你的意见,我做错过的批评

I didn't mean to be distant, make a visit 我不是故意要远,要参观

I'll wait up and keep the coffee brewin' in the kitchen 我会等待并保持咖啡蒲鲁贤“在厨房

But who am I jokin' with? 但我是谁jokin 呢?

There's no way that you and I will ever get to re-open it 有没有办法,你和我将永远得到重新打开

It doesn't matter, this is more than love 没关系,这是比爱情

And maybe if I'm lucky, get to see you out the corner of 也许,如果我很幸运,能看到你出的角球

   

[Chorus x2] [合唱x ]

Yesterday 昨天

Was that you? Looked just like you 是你么?她和你们一样

Strange thangs my imagination might do 奇怪thangs我的想象可能会做

Take a breath, reflect on what we been through 深吸一口气,反省一下,我们已经通过

Or am I just goin' crazy 'cause I miss you? 还是我只是如此痴迷,因为我想念你?

   

[V3] [ V3 ]

And when you left, I didn't see it comin' 当你离开时,我并没有看到它坠落

I guess I slept, it ain't like you was runnin' 我想我睡觉的时候,它不是像你在天边

You crept out the front door slow 您蹑手蹑脚走出前门缓慢

And I was so self-absorbed I didn't even know 我是如此自我吸收我什至不知道

And by the time I looked up it was booked up 和我抬起头的时候就被预订一空

Put it all behind you, the bad and the good stuff 把它放在你的身后,坏的和好的东西

A whole house full of dreams and steps 整个房子充满了梦想和步骤

I think you'd be impressed with the pieces I kept 我相信你会与我不停的印象件

You disappeared but the history is still here 你消失了,但历史仍然在这里

It's why I try not to cry over spilt beer 这就是为什么我努力不让自己哭打翻的啤酒

I can't even get mad that you're gone 我什至不能生气,你走了

Leavin' me was probably the best thing you ever taught me 再走我可能是你曾经教过我的最好的事情

I'm sorry, it's official 对不起,这是官方

I was a fist-full, I didn't keep it simple 我是一个拳头满了,我没有保持简单

Chip on the shoulder, anger in my veins 芯片的肩膀,愤怒在我的血管里

Had so much hatred, now it brings me shame 有这么多的仇恨,现在它带给我的耻辱

Never thought about the world without you 从来没有想过世界上没有你

And I promise that I'll never say another bad word about you 我保证,我永远不会说一个坏词你

I thought I saw you yesterday 我想我昨天看见你

But I knew it wasn't you, 'cause you passed away, dad 但我知道这不是你的,因为你去世了,爸爸

   

Looked just like you 她和你们一样

Strange thangs my imagination might do 奇怪thangs我的想象可能会做

Take a breath, reflect on what we been through 深吸一口气,反省一下,我们已经通过

Or am I just goin' crazy 'cause I miss you? 还是我只是如此痴迷,因为我想念你?

歌词 Yesterday 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/yesterday-8/

歌词 Yesterday 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Darrin O'brien

版权/Copyright:

Green Snow Music