Now is the time 现在是时候了

   

Now is the time for all good men 现在是时候让所有的好男人

To get together with one another 为了让彼此一起

Iron out our problems 化解我们的问题

And iron out our quarrels 和铁我们的争吵

And try to live as brothers 并尽量活得像兄弟

And try to find a piece within 并试图找到在一块

Without stepping on one another 如果不加强彼此

And do respect the women of the world 而且也尊重世界的女人

Just remember you all have mothers 只要记住，你们都有妈妈

Make this land a better land 让这片土地更好地

Than the world in which we live 比我们所生活的世界

And help each man be a better man 并帮助每个人成为一个更好的人

With the kindness that you give 用你给的恩情

   

I know we can make it 我知道我们可以把它

I know darn well we can work it out 我知道织补好，我们可以工作了

Oh yes we can, I know we can can 哦，是的，我们能做到，我知道我们可以可以

Yes we can can, why can't we 是的，我们能，我们为什么不能

If we wanna get yes we can can 如果我们想获得是的，我们可以可以

I know we can make it a world 我知道我们可以使这个世界

I know we can make it if we try 我知道我们可以做，如果我们尝试

Oh yes we can, I know we can can 哦，是的，我们能做到，我知道我们可以可以

Yes we can can, great, got your money 是的，我们可以，不错，得到了你的钱

Yes we can, I know we can can 是的，我们可以，我知道我们可以可以

   

Take care of the children 照顾孩子的

The children of the world 世界上的孩子们

They're our strongest hope for the future 他们是我们最强的对未来的希望

The little bitty boys and girls 在小小小的男孩和女孩

Make this land a better land 让这片土地更好地

Than the world in which we live 比我们所生活的世界

And help each man be a better man 并帮助每个人成为一个更好的人

With the kindness that you give 用你给的恩情

   

I know we can make it (I know that we can) 我知道我们可以把它（我知道，我们都可以）

I know darn well we can work it out 我知道织补好，我们可以工作了

Oh yes we can, I know we can can 哦，是的，我们能做到，我知道我们可以可以

Yes we can can, why can't we 是的，我们能，我们为什么不能

If we wanna get yes we can can 如果我们想获得是的，我们可以可以

I know we can make it a world 我知道我们可以使这个世界

I know we can make it if we try 我知道我们可以做，如果我们尝试

Oh yes we can, I know we can can 哦，是的，我们能做到，我知道我们可以可以

Yes we can can, great, got your money 是的，我们可以，不错，得到了你的钱

Yes we can, I know we can can 是的，我们可以，我知道我们可以可以