Heart-carved tree trunk, Yankee bayonet 心脏雕刻的树干，洋基刺刀

A sweetheart left behind 爱人留下

Far from the hills of the sea-swelled Carolinas 远海膨胀卡罗来纳州的山丘

That's where my true love lies 这就是我真正的爱的谎言

   

Look for me when the sun-bright swallow 帮我看一下，当太阳光亮的燕子

Sings upon the birch bough high 考辛斯在白桦树枝高

But you are in the ground with the voles and the weevils 但你与田鼠和象鼻虫地面

All a'chew upon your bones so dry 在你的骨头这么干的所有achew

   

But when the sun breaks 但是，当太阳休息

To no more bullets in Battle Creek 在巴特尔克里克没有更多的子弹

Then will you make a grave 然后，你会做出严重

For I will be home then 对于我会回家再

I will be home then 我会回家再

I will be home then 我会回家再

I will be home then 我会回家再

Then 然后，

   

When I was a girl how the hills of Oconee 当我还是一个女孩如何奥科尼的山丘

Made a seam to hem me in 做了缝到下摆我

There at the fair when our eyes caught, careless 还有在展会上，当我们的眼睛抓住了，不小心

Got my heart right pierced by a pin 得到了我的心脏右移针划破

   

But oh, did you see all the dead of Manassas 但是，唉，你有没有看到马纳萨斯的所有死亡

All the bellies and the bones and the bile 所有的肚子和骨骼和胆汁

No, I lingered here with the blankets barren 不，我在这里徘徊的毯子荒芜

And my own belly big with child 和我自己的肚子大了的孩子

   

But when the sun breaks 但是，当太阳休息

To no more bullets in Battle Creek 在巴特尔克里克没有更多的子弹

Then will you make a grave 然后，你会做出严重

For I will be home then 对于我会回家再

I will be home then 我会回家再

I will be home then 我会回家再

I will be home then 我会回家再

   

Stems and bones and stone walls too 茎，骨头和石头墙过

Could keep me from you 可以让我从你

Skein of skin is all too few 皮肤绞都是太少

To keep me from you 让我远离你

   

But oh my love, though our bodies may be parted 但是，哦，我的爱，虽然我们的身体可分开

Though our skin may not touch skin 虽然我们的皮肤不能接触皮肤

Look for me with the sun-bright sparrow 寻找我的阳光，明亮的麻雀

I will come on the breath of the wind 我会在风的气息