Y'all ready to have a party 你们都准备开个派对

Dust off your faded dreams 重温你的梦想褪色

Ain't no cover and there ain't no dress code 是不是没有盖，不过是没有着装

T-shirts and faded jeans T恤和褪色牛仔裤

Sometimes you gotta hold on to your baby 有时候，你必须坚持你的宝宝

It's the only way that you survive 这是你生存下去的唯一途径

Y'all ready to get a little crazy 你们都准备好了一点点疯狂

Just to prove you're alive 只是为了证明你还活着

   

From the coast of Maine down to Mobile Bay 来自缅因州的海岸下到莫比尔湾

And over to Louisiann 遍地Louisiann

From the Motor City to Santa Fe 从汽车城圣达菲

And all across the land 而所有这片土地上

From the California girls to the southern belles 来自美国加州的女孩到南部佳丽

In between Hank and Tom Petty 在汉克和汤姆·佩蒂之间

There ain't no stoppin' 不过是没有阻止这一切

Gotta get this thing rockin' 得让这件事摇滚

Y'all ready 你们都准备好

   

Y'all ready for a good time 你们都准备好时机

We'll tailgate to start it out 我们将尾随开始吧

Play your air guitar 发挥你的空气吉他

You're a bonafide rock star 你是一位诚实的摇滚明星

Dance, and then shout 舞蹈，然后喊

Sometimes you gotts hold on to your baby 有时候，你gotts扶住宝宝

She'll catch you when you fall 当你爱上她会抓住你

Y'all ready now it's go time 你们都已经准备好它的时间去

Y'all come one, y'all come all 你们来的，你们都来

   

From the coast of Maine down to Mobile Bay 来自缅因州的海岸下到莫比尔湾

And over to Louisiann 遍地Louisiann

From the Motor City to Santa Fe 从汽车城圣达菲

And all across the land 而所有这片土地上

From the California girls to the southern belles 来自美国加州的女孩到南部佳丽

In between Hank and Tom Petty 在汉克和汤姆·佩蒂之间

There ain't no stoppin' 不过是没有阻止这一切

Gotta get this thing rockin' 得让这件事摇滚

Y'all ready 你们都准备好

   

From the Texas plains up to Frisco Bay 从德州平原到弗里斯科湾

And over to Alabam 并交给阿拉巴马

From Atlantic City to San Jose 从大西洋城到圣荷西

And all across the land 而所有这片土地上

From the California girls to the southern belles 来自美国加州的女孩到南部佳丽

In between Hank and Tom Petty 在汉克和汤姆·佩蒂之间

There ain't no stoppin' 不过是没有阻止这一切

Gotta get this thing rockin' 得让这件事摇滚

Y'all ready 你们都准备好

   

Y'all ready 你们都准备好

   

Bring your cousin and the teacher 带上你的表哥和老师

Tell your sister and the preacher 告诉你的姐姐和牧师

Y'all ready 你们都准备好

Y'all ready 你们都准备好

   

Call the doctor and your nanny 请医生和你的保姆

Load the truck and get your granny 装入卡车，让你的奶奶

Y'all ready 你们都准备好

Y'all ready 你们都准备好

   

Y'all ready to have a good time 你们都准备有一个好时机

Dust off your faded dreams 重温你的梦想褪色