It's the twentieth of December 这是十二月二十

A cold rain is fallin' down 寒冷的雨水落下的下降

Kenmore Square's deserted 肯莫尔广场的冷清

The college kids have left town 该大学的孩子已经离开小镇

   

[Chorus:] [合唱： ]

Sure don't feel like Christmas time 当然不喜欢圣诞节

Sure doesn't feel like Christmas time, 当然不觉得圣诞节的时候，

[x2] [X2]

   

To me 对我来说，

 

Down in Filene's Basement 倒在Filene的地下室

Pretend I'm shoppin' for a friend 假装我SHOPPIN 的朋友

This time of year means nothing 每年的这个时候意味着什么

You've got nothing you can spend 你有什么，你可以花

   

[Chorus:] [合唱： ]

Sure don't feel like Christmas time 当然不喜欢圣诞节

Sure doesn't feel like Christmas time 当然不觉得圣诞节

[x2] [X2]

   

It's the holiday season 这是节日

And it's freezing cold 它的寒冷

No one'll have me, I'll have no one to hold 没有onell中有我，我不会有任何人可以拥抱

I'll have no halls to deck, I've got nowhere to be 我没有堂内的甲板上，我得无处可

It sure doesn't feel like Christmas time to me 这肯定不觉得圣诞节对我来说

   

Now I'm standing in Downtown Crossing 现在，我站在市中心的隧道

And I've got nowhere to go 我也无处可去

I might sleep here on the sidewalk 我可以在这里睡在人行道上

I'm tired and cold 我累了，冷

   

The colored lights on the Common 在通用的彩色灯光

They don't shine so bright for me 他们不亮那么亮我

There's no such thing as peace on earth 有没有这样的东西在地球上的和平

There's no peace or harmony 没有和平或和谐

   

[Chorus:] [合唱： ]

Sure don't feel like Christmas time 当然不喜欢圣诞节

Sure doesn't feel like Christmas time 当然不觉得圣诞节

[x2] [X2]

   

It's the holiday season 这是节日

And it's freezing cold 它的寒冷

No one'll have me, I'll have no one to hold 没有onell中有我，我不会有任何人可以拥抱

I'll have no halls to deck, I've got nowhere to be 我没有堂内的甲板上，我得无处可

It sure doesn't feel like Christmas time to me 这肯定不觉得圣诞节对我来说