I always played you songs 我一直打你的歌

To say what I never could 说什么我从来就不会

Other people say it better 其他人还好说

Say it better than I would 说这比我会更好

But for every word left unsaid 但对于每一个字没说

I thought you understood 我想你明白

   

It was easier to kiss you 这是比较容易吻你

Than to tell you how I feel 不是告诉你我的感觉

Oh and I don't want to lose you 哦，我不想失去你

But you can't see that through your tears 但你不能看到，通过你的眼泪

You're saying that I hurt you 你是说我伤害了你

But I had no idea... 但我不知道...

   

(I'm doing my best to make it （我正在尽我所能，使之

But you don't believe 但是，你不相信

Believe that I am) 相信我）

   

Just cause you say it's so 只是因为你说的它是如此

Doesn't make it so 没有做起来很

Singing I don't show 唱我不显示

What I'm feeling for you 我的感觉你

I'd rather shut my mouth 我宁愿闭上嘴

Than to spell it out 而不是拼出来

There's no doubt 毫无疑问，

When it's written all over my face 当它是写在我的脸上

 

What you want me to say that I don't say? 你要我说，我不说什么了？

What you want when it's written all over my face? 你要当它是写在我脸上有什么？

If you want we can talk about it all day 如果你想，我们可以谈论它整天

But what's to say when it's written all over my face? 但是，什么是说，当它是写在我的脸上？

   

You're not one of my boys 你是不是我的孩子们1

You can't get inside my mind 你不能在我的脑海

I'm not one of your girlfriends 我不是你的女朋友之一

Who's gonna see it from your side 谁的会看到它从你身边

What you lay on the table 你趴在桌子

Well I choose to keep inside 好吧，我选择保持内

   

(I'm doing my best to make it （我正在尽我所能，使之

But you don't believe 但是，你不相信

Believe that I am) 相信我）

   

Just cause you say it's so 只是因为你说的它是如此

Doesn't make it so 没有做起来很

Singing I don't show 唱我不显示

What I'm feeling for you 我的感觉你

I'd rather shut my mouth 我宁愿闭上嘴

Than to spell it out 而不是拼出来

There's no doubt 毫无疑问，

When it's written all over my face 当它是写在我的脸上

 

What you want me to say that I don't say? 你要我说，我不说什么了？

What you want when it's written all over my face? 你要当它是写在我脸上有什么？

If you want we can talk about it all day 如果你想，我们可以谈论它整天

But what's to say when it's written all over my face? 但是，什么是说，当它是写在我的脸上？

When it's written all over my face 当它是写在我的脸上

When it's written all over my face 当它是写在我的脸上

When it's written all over my face 当它是写在我的脸上

   

There's nothing wrong but communication 这没有什么错，但沟通

It's just a problem of our own creation 这是我们自己创造的只是一个问题

Sometimes love gets lost in translation 有时候，爱情迷失在翻译中

   

What you want me to say that I don't say? 你要我说，我不说什么了？

What you want when it's written all over my face? 你要当它是写在我脸上有什么？

If you want we could talk about it all day 如果你想，我们可以整天谈论它

But what's to say when it's written all over my face? 但是，什么是说，当它是写在我的脸上？

All over my face 在我的脸上

All over my face 在我的脸上

When it's written all over my face 当它是写在我的脸上

All over my face 在我的脸上

   

There's nothing wrong but communication 这没有什么错，但沟通

It's just a problem of our own creation 这是我们自己创造的只是一个问题

Sometimes love gets lost in translation... 有时候，爱情迷失在翻译中...