You said you wanted someone just like me 你说你希望有人和我一样

you let me read it in your diary 你让我念给你的日记

I'd like to write this out of history 我想要写这出历史

it was an awkward patch 这是一个尴尬的补丁

I had an itch to scratch 我有一个痒痒挠

   

We spent the summer kissing 我们整个夏天都在接吻

in a basement room 在一个地下室的房间

learning all the rules 学习所有的规则

you made them up as you went along 你做起来，你跟着去了

and then your passion cooled 然后你的热情冷却

you really had me fooled 你真正让我上当

   

I'm not gonna be around 我不是要去各地

you better write this down 你最好写下来

I'm gonna leave without a sound 我悄无声息不会离开

you better write this down 你最好写下来

   

I didn't really need to hear the facts 我并不真的需要听到的事实

but you know me I couldn't help but ask 但你知道我，我忍不住问

and now you're telling me I need to relax 现在你告诉我，我需要放松

I chose the warmest day 我选择了最温暖的一天

to rain on your parade 下雨对你操

   

I learned to love the sickly sweet 我学会了爱的那种甜

in order to meet 为了满足

all of my body's needs 所有我的身体需要

you swore to keep me in your nest 你发誓让我在你的窝

how could you tell a lie 你怎么能说谎

about the birth of a child? 关于一个孩子的诞生？

   

I won't always be around... 我不会永远存在......

day by day we assemble it all 一天一天，我们聚集了一切

and then we tear it away 然后我们它扯下来

   

Stealing post-punk posters 偷窃后朋克海报

from your sister's room 从你妹妹的房间

(you opened your diary （你打开你的日记

I wish you'd never shown me) 我希望你从来没有表现出我）

Gossamer voices rising from speakers 游丝的声音从扬声器上涨

in a prefabricated plume 在预制羽

   

Here's an entry for your diary: 这里是你的日记条目：

dictation - are you ready? 听写 - 你准备好了吗？

   

I'm not gonna be around 我不是要去各地

you better write this down 你最好写下来

I'm gonna leave without a sound 我悄无声息不会离开

you better write this down 你最好写下来