My head hurts like hell 我的脑袋疼死

Can't open my eyes 无法打开我的眼睛

My clothes are all wet 我的衣服都湿了

And I'm freezing right through 我快冻僵的权利，通过

Don't know where I am 不知道我在哪里

Or how to get home 或如何回家

My arms they're so numb 我的武器，他们是如此麻木

And it's hard to get up 而且很难起床

   

My muscles they ache 我的肌肉酸痛，他们

With every move 随着一举一动

I stand on my feet 我站在我的脚

But my knees feel so weak 但我的膝盖感觉浑身无力

   

[Chorus:] [合唱： ]

Somebody wake me 有人叫我

From this horrible dream 从这个可怕的梦

Somebody save me 有人救了我

From this terror I feel 从这个恐怖的感觉

   

[Solo: Söderberg] [独奏：索德伯格]

   

I stumble around 我一直在蹒跚左右

on the soft muddy ground 在松软的泥地上

I call out the name 我叫出来名字

of the friends I can't find 的朋友，我找不到

but only the wind 但只有风

And the ravens reply 和乌鸦回复

   

With every gasp 随着每一个喘息

with every breath 每一次呼吸

smoke fills my lungs 烟雾填满了我的肺

and my intestines wrench 和我的肠子扳手

With every gasp 随着每一个喘息

the sweet taste of death 死亡的甜味

The air is full of a thick 空气中充满了厚厚的

pungent stench 刺鼻的恶臭

   

[Solo: Söderberg] [独奏：索德伯格]

   

So comes then rain 所以说到话绵绵

it's colder than ice 它比冰还冷

I wash off my face 我洗了把脸

and open my eyes 打开我的眼睛

And then I see 然后我看到

but wish I were blind 但希望我是瞎子

   

They are all dead 他们都死了

there's blood everywhere 还有到处都是血

The Norsemen they left 在古代挪威人离开

only death and despair 只有死亡和绝望

A stench of flesh 肉的臭味

that fills the Autumn air 填充秋气

   

[Chorus:] [合唱： ]

Somebody wake me 有人叫我

From this horrible dream 从这个可怕的梦

Somebody save me 有人救了我

From this terror and pain 从这个恐怖和痛苦

No one can save me 没有人能救我

From this horrible dream 从这个可怕的梦

No one can hear me 没有人能听到我

Or my heart-wrenching screams 或者我的心脏痛苦的尖叫声