The sheets won't need changing everyday 该表将不再需要日新月异

The freezer supply should last a year 冷冻供应应该持续一年

Those hidden little points that you're away 在你离开的那些不为人知的小点

Nothing much has changed since you were here 什么都没有改变，因为你在这里

   

Our paths will cross some day 我们的道路将穿过的某一天

Our paths will cross some day 我们的道路将穿过的某一天

While you're out jogging and I'm sat snogging 当你在外面跑步，我坐在接吻

Some fool on a lakeside bench 一些傻瓜在湖边长椅

   

And when she calls I hope it's you that dials 而当她打电话，我希望这是你刻盘

I hope it's you that feels this love inside 我希望这是你们里面感觉这份爱

And when I touch her I hope it's you that smiles 而当我碰她，我希望这是你的微笑

And when I die I hope it's you I'm beside 而当我死了，我希望这是你我身边

To die with her would be a worthless lie 死与她的将是一个毫无价值的谎言

To die with her would be a worthless die 死与她的将是一个毫无价值的模

To die together would be worth a try 要一起死是值得一试

To die together would be worth a try 要一起死是值得一试

   

The family pack seems larger than it should 家庭装，似乎比它应该更大

Two for one's no good when there's just one 两个一个是没有好时，有只有一个

I'd raise a bigger smile if I could 如果我能我会提出一个更大的笑容

But me minus you equals none 但我减，你等于没有

   

Our paths will cross some day 我们的道路将穿过的某一天

Our paths will cross some day 我们的道路将穿过的某一天

When you're out fishing and I'm sat wishing 当你外出钓鱼，我希望坐

You instead of him 你代替他

   

Our paths will cross some day 我们的道路将穿过的某一天

Our paths will cross some day 我们的道路将穿过的某一天

When you're exercising and I'm there prizing 当你锻炼，我在那里撬

The pants of my latest sin 我最新的罪裤子

   

And when we kiss she knows it's you I kiss 而当我们亲吻她知道这是你我吻

'Cause when we kiss I always start to cry 因为当我们亲吻我总是开始哭泣

You just can't cover up these lying lips 你不能掩盖这些说谎的嘴

When I die I hope it's you I'm beside 当我死了，我希望这是你我身边

To die with her would be a worthless lie 死与她的将是一个毫无价值的谎言

To die with her would be a worthless die 死与她的将是一个毫无价值的模

To die together would be worth a try 要一起死是值得一试

To die together would be worth a try 要一起死是值得一试

   

An ambulance flashed past me in the street 救护车在大街上一闪而过我

Just yards from where we were to meet 从那里我们遇到刚刚码

I was half hoping you were dead meat 我有一半希望你死定了

That it was you that was under the sheet 那是你，是片下

   

And as you lay there alone in the ward 当你躺在那里独自一人在病房

Fumbling for the keys to death's door 摸索的钥匙死亡之门

At least I'd have summoned up the nerve 至少我已经召集了神经

To whisper you these words 轻声细语，你这些话

   

Finally! Quietly! Actually! 终于来了！静静的！其实！

I love you! 我爱你！