英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Worlds Apart" 的中英对照歌词与中文翻译

Worlds Apart

天壤之别

歌词相关歌手:JARS OF CLAY

English lyrics 中文翻译对照歌词

I am the only one to blame for this 我是唯一一个应该为此负责

Somehow it all ends up the same 不知怎的,这一切结束了同

Soaring on the wings of selfish pride 矗立于自私骄傲的翅膀

I flew too high and like Icarus I collide 我飞得高,像伊卡洛斯í碰撞

With a world I try so hard to leave behind 随着世界上我努力让自己留下

To rid myself of all but love 摆脱所有,但爱自己

to give and die 给死

   

To turn away and not become 转身离去,并没有成为

Another nail to pierce the skin of one who loves 另一个钉子刺穿之一的皮肤,谁爱

more deeply than the oceans, 深度大于海洋,

more abundant than the tears 比眼泪更丰富

Of a world embracing every heartache 世界的每一个拥抱心痛

   

Can I be the one to sacrifice 我能成为一个牺牲

Or grip the spear and watch the blood and water flow 或握长矛,看着血和水流

   

To love you - take my world apart 爱你 - 把我的世界除了

To need you - I am on my knees 需要你 - 我对我的膝盖

To love you - take my world apart 爱你 - 把我的世界除了

To need you - broken on my knees 需要你 - 打破我的膝盖

   

All said and done I stand alone 所有说过和做过我一人

Amongst remains of a life I should not own 当中遗体我不应该拥有自己的生活

It takes all I am to believe 这需要所有我相信

In the mercy that covers me 在覆盖我的摆布

   

Did you really have to die for me? 难道你真的要为我而死?

All I am for all you are 所有我为人人,你是

Because what I need and what I believe are worlds apart 因为什么,我需要什么,我相信有天壤之别

   

[Additional lyrics:] [附加歌词: ]

   

I look beyond the empty cross 我期待超越了空交

forgetting what my life has cost 忘了我的生活有成本

and wipe away the crimson stains 并擦干深红色的污渍

and dull the nails that still remain 暗哑仍然保持指甲

More and more I need you now, 越来越多的,我需要你现在,

I owe you more each passing hour 我欠了你更多的与时俱进

the battle between grace and pride 优雅和骄傲之间的战斗

I gave up not so long ago 我放弃了不久前

So steal my heart and take the pain 所以,偷我的心脏和采取的痛苦

and wash the feet and cleanse my pride 洗了脚,洗净我的骄傲

take the selfish, take the weak, 采取自私的,走弱,

and all the things I cannot hide 和所有的事情我不能隐藏

take the beauty, take my tears 以美丽,带走我的眼泪

the sin-soaked heart and make it yours 罪浸泡过的心脏,把它变成你

take my world all apart 把我的世界全部拆开

take it now, take it now 拿现在,把它现在

and serve the ones that I despise 服务于那些我瞧不起

speak the words I can't deny 说出来的话,我不能否认

watch the world I used to love 看我用爱的世界

fall to dust and thrown away 下降到灰尘和扔掉

I look beyond the empty cross 我期待超越了空交

forgetting what my life has cost 忘了我的生活有成本

so wipe away the crimson stains 所以擦去污渍绯红

and dull the nails that still remain 暗哑仍然保持指甲

so steal my heart and take the pain 所以偷走了我的心脏,并采取痛苦

take the selfish, take the weak 采取自私的,以弱

and all the things I cannot hide 和所有的事情我不能隐藏

take the beauty, take my tears 以美丽,带走我的眼泪

take my world apart, take my world apart 把我的世界分开,把我的世界除了

I pray, I pray, I pray 我祈祷,我祈祷,我祈祷

take my world apart 把我的世界除了

歌词 Worlds Apart 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/worlds-apart-1/

歌词 Worlds Apart 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Stephen Daniel Mason, Charlie Lowell, Matt Odmark, Dan Haseltine

版权/Copyright:

Pogostick Music, Bridge Building Music