英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "World Without Mercy" 的中英对照歌词与中文翻译

World Without Mercy

世界上没有仁慈

歌词相关歌手:VIOLENT FEMMES

English lyrics 中文翻译对照歌词

When your words have no meaning 当你的话没有任何意义

and you're known as no one, 而你被称为无人,

am I someone to you, 我是别人给你,

someone to turn to, 有人转向,

even when others turn away? 即使别人走了?

Even though others turn away? 即使别人走了?

   

When history blurs, 当历史的模糊,

and every man, women, and child, 和每一个男人,女人和孩子,

are left outside with no phones to be dialed, 有没有电话要拨打离开外,

you can't call me, I can't you. 你不能打电话给我,我可以不是你。

You can't call me, I can't you. 你不能打电话给我,我可以不是你。

   

In a world without mercy, 在一个没有怜悯的世界,

people dine outside your door. 人用餐的门外。

In a world without mercy, 在一个没有怜悯的世界,

you don't have to lie anymore. 你不必说谎了。

You don't have to cry anymore. 您不必再哭泣。

   

When laughter loses all its humor 当笑声就失去了所有的幽默

and the joke is on you, 而笑话你,

don't take it so personal, 不要把这事看得太个人,

all this world reversal. 这世道逆转。

The things they said don't matter anyway. 他们说,事情并不反正无所谓。

The things they said don't matter anyway. 他们说,事情并不反正无所谓。

   

In a world without mercy, 在一个没有怜悯的世界,

people dine outside your door. 人用餐的门外。

In a world without mercy, 在一个没有怜悯的世界,

you don't have to lie anymore. 你不必说谎了。

You don't have to cry anymore. 您不必再哭泣。

   

Oh, can it be so painful? 哦,它可以是如此痛苦?

Can it be so blind? 它可以是如此盲目?

Love is vicious angel, 爱是恶性的天使,

fluttering wings, trapped inside your mind. 飞舞的翅膀,媚惑你的心。

   

When your words have no meaning 当你的话没有任何意义

and you're known as no one, 而你被称为无人,

am I someone to you, 我是别人给你,

someone to turn to, 有人转向,

even when others turn away? 即使别人走了?

歌词 World Without Mercy 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/world-without-mercy/

歌词 World Without Mercy 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Victor J. de Lorenzo

版权/Copyright:

Rough Trade Publishing Ltd.