Working girls don't stand a chance 工作的女孩都没有机会

Typing pools are full deadly fish 键入池是充满了致命的鱼

Office Romeos believe 办公室罗密欧相信

Dictation is the statutory dish 听写是法定的菜

   

Do they want you for your body 难道他们要你为你的身体

When you wanna use your mind 当你想用你的心灵

Every day it's hustle hustle 每一天它的喧嚣喧嚣

But you're not the pushy kind 但你不是那种爱出风头

   

You worry and wonder when he calls you at five 你就放心吧，不知道，当他打电话给你五

You've got to work late will you get out alive 你要工作到很晚，你会活着出去

You know what he's after it's always the same 你知道他以后它总是相同的

And soon you'll be playing the cat and mouse game 很快你会在玩猫捉老鼠的游戏

   

Working girls they dress to kill 工作的女孩穿着杀

Posing for some glossy magazine 冒充一些时尚杂志

You know the flashman wants an exposure 你知道flashman要曝光

But your momma says you gotta keep it clean 但你的妈妈说，你得保持干净

   

Still you're selling with your body 还是你卖了你的身体

And the camera never lies 并且相机从不说谎

Every shot is more revealing 每一个镜头更说明问题

As your inhibitions die 当你的死亡禁忌

   

He asks you to stay but you want to decline 他要求你留下来，但你要拒绝

He leers as he opens another bottle of wine 他斜睨着他打开另一瓶葡萄酒

Don't want to offend him your ticket to fame 不想得罪他的票成名

So you play by the rules 所以你遵守游戏规则

It's a cat and mouse game 这是一个猫捉老鼠的游戏

   

Working girls are lost in dreams 工作的女孩迷失在梦想

Buried in a paperback romance 埋在一本平装书的浪漫

Why don't you wake up to reality 你为什么不省悟

And watch those fingers at the office dance 看着这些手指在办公室跳舞

   

When you're struggling with your figures 当你疲于应付你的数字

Is he studying your form? 他是你的学习形式？

There's a silence in the boardroom 还有在董事会沉默

It's the calm before the storm 这是暴风雨前的宁静

   

You wanna go home it's been a long day 你想回家，这是一个漫长的一天

The streets are so crowded and you must get away 满街都是那么拥挤，你必须离开

You'll be back tomorrow 你会回来的明天

He'll call out your name 他会叫你的名字

It's business as usual 这是一切照旧

The cat and mouse game 猫捉老鼠的游戏

   

Working girls 工作的女孩

Working girls 工作的女孩

Working girls 工作的女孩