She's a working girl 她是一个打工妹

   

Come Monday morning 来吧周一上午

You see her waitin' 你看她等着

On the street for her ride 在大街上，她骑

In an hour she'll be working 在一个小时她会工作

In a tower made of steel in the sky 在天空中钢制成的塔

   

She's just a pawn in the struggle 她是在斗争中只是一个棋子

In a never-ending fight to survive 在一个永无止境的斗争中求生存

Mama had to play someone else's game 妈妈不得不玩别人的游戏

You learn to keep it inside 你要学会内保持

   

Working girl, livin' in a man's world 工作在一个男人的世界的女孩，活着

Working girl, you gotta take a stand girl 打工妹，你必须采取的立场女孩

   

The boss checks out her body 老板检查了她的身体

She's on the phone tellin' his lies 她在电话在告诉他的谎言

Run and get the coffee 运行并获得咖啡

And a smile hides the rage in her eyes 和微笑掩藏在她的眼睛里的愤怒

   

Tonight she's searching for a reason 今晚她寻找一个理由

As she's walking home alone in the rain 当她走回家独自一人在雨中

Mama had to play someone else's game 妈妈不得不玩别人的游戏

Someday she's breakin' the chain 有一天，她唱到“链

   

Working girl, livin' in a man's world 工作在一个男人的世界的女孩，活着

Working girl, you gotta take a stand girl 打工妹，你必须采取的立场女孩

   

Nobody knows the dreams 没有人知道梦想

She dares to dream 她敢于梦想

The plans she had made 她所做的计划

Or the times she has prayed inside 或者有时候，她一直祈祷中

Or what tears at her pride 或者是眼泪在她的骄傲

   

Working girl, livin' in a man's world 工作在一个男人的世界的女孩，活着

Working girl, you gotta take a stand girl 打工妹，你必须采取的立场女孩

... ......