It's a big job just gettin' by with nine kids and a wife 这只是刚开了一个很大的工作了九个孩子和妻子

I been a workin' man dang near all my life 我如果干活的男人荡了几乎所有我的生活

I'll be working long as my two hands are fit to use 我会长期担任我的两只手都适合使用

I'll drink my beer in a tavern, 我喝我的啤酒在小酒馆，

Sing a little bit of these working man blues 唱这些工作的人布鲁斯一点点

   

I keep my nose on the grindstone, I work hard every day 我把我的鼻子上就是了，我努力工作每一天

Might get a little tired on the weekend, after I draw my pay 可能会有点累了周末，我画我的工资后，

But I'll go back workin, come Monday morning I'm right back with the crew 不过，我会回去干活，来到星期一早上，我跟剧组右后卫

I'll drink a little beer that evening, 我就喝了点啤酒，当晚，

Sing a little bit of these working man blues 唱这些工作的人布鲁斯一点点

   

Hey hey, the working man, the working man like me 嘿嘿，工作的人，工作的人喜欢我

I ain't never been on welfare, that's one place I won't be 我从来没有过的福利，这是一个地方，我也不会

Cause I'll be working long as my two hands are fit to use 因为我会长期担任我的两只手都适合使用

I drink a little beer in a tavern 我喝一点啤酒在小酒馆

Sing a little bit of these working man blues 唱这些工作的人布鲁斯一点点

   

Sometimes I think about leaving, do a little bummin around 有时候我想离开的时候，做一个小bummin各地

I wanna throw my bills out the window catch a train to another town 我想要把我的账单窗外搭上火车到另一个城市

But I go back working I gotta buy my kids a brand new pair of shoes 但我回去工作，我得买我的孩子一个全新的一双鞋子

Yeah drink a little beer in a tavern, 呀喝一点啤酒在小酒馆，

Cry a little bit of these working man blues 哭了这些工作的人布鲁斯一点点

   

Hey hey, the working man, the working man like me 嘿嘿，工作的人，工作的人喜欢我

I ain't never been on welfare, that's one place I won't be 我从来没有过的福利，这是一个地方，我也不会

Cause I'll be working long as my two hands are fit to use 因为我会长期担任我的两只手都适合使用

I drink a little beer in a tavern 我喝一点啤酒在小酒馆

Sing a little bit of these working man blues 唱这些工作的人布鲁斯一点点

Yeah drink a little beer in a tavern, 呀喝一点啤酒在小酒馆，

Cry a little bit of these working man blues 哭了这些工作的人布鲁斯一点点