Ah, it's open season here my friend 嗯，它是开放的季节在这里我的朋友

It always is; it always has been 它始终是;它一直是

Welcome, welcome to the U.S.A. 欢迎，欢迎到U.S.A.

We're partying fools in the autumn of our heyday 我们聚会的傻瓜在我们的鼎盛时期的秋天

And though we're running out of everything 虽然我们用尽一切

We can't afford to quit 我们不能放弃

Before this binge is over 在此之前，狂欢结束

We've got to squeeze off one more hit 我们一定要挤掉多了一个打

We're workin' it 我们正在设法

Workin' it 干活的这

   

Soon you will be dancing face-to-face 很快你会跳舞的脸对脸

With the limits of ambition and the scars of the marketplace 随着野心的限制和市场的伤痕

Welcome to the land of flame and fizz 欢迎来到火焰和香味的土地

Where you will learn that packaging is all that heaven is 在这里您将了解到的包装是所有天堂

   

We got the little black car, the little black dress 我们得到了一点黑车，小黑裙

Got the guru, the trainer, the full court press 得到了大师的教练，全场紧逼

We got the software, hard drive, CD-ROM 我们得到了该软件，硬盘，CD-ROM

We got the exploitation.com 我们得到了exploitation.com

We got the pager, cell phone, bootleg methaqualone 我们得到了呼机，手机，盗版安眠酮

The media, the message: you are what you own 媒体消息：你是你自己的东西

We got the agent, lawyer, lapdog, voyeur 我们得到了代理，律师，哈巴狗，偷窥

Talk show, book deal, round mouth, square meal 脱口秀节目，出书计划，圆口，方饭

   

We're so busy covering our asses, we just can't commit 我们是如此忙碌涵盖我们的驴，我们不能犯

"Oh, back off, don't bother me, baby “哦，回来了，不要打扰我，宝贝

Can't you see I'm workin' it" 你没看见我在工作， “它”

Workin' it 干活的这

   

It's plain to see Miss Liberty has not yet come of age 这是显而易见的自由小姐还未到来的时代

But, she loves to feed the animals as long as they're locked up in the cage 但是，她爱只要喂动物，因为它们可以被关在笼子里

And everybody knows the girl's got balls of brass 大家都知道铜的女孩得到了球

Aw, kiss my ass 哦，吻我的屁股

   

[Solo] [个]

   

We've got a whole new class of opiates 我们已经有了一个全新的类鸦片剂

To blunt the stench of discontent 钝不满的恶臭

In these corporation nation-states 在这些企业的民族国家

Where the loudest live to trample on the least 其中最响亮的现场践踏最

They say it's just the predatory nature of the beast 他们说这是野兽的只是掠夺性质

   

But, the barons in the balcony are laughing 但是，在阳台的贵族都笑了

And pointing to the pit 并指着坑

They say, "Aw look, they've grown accustomed to the smell 他们说， “仙看，他们已经习惯于气味

Now, people love that shit 现在，人们都喜欢那些歌

And we're workin' it." 我们正在干活了。“

Workin' it 干活的这

   

We got the short-term gain, the long-term mess 我们得到的短期收益，长期混乱

We got the suffocating, quarterly consciousness 我们得到了令人窒息，每季度意识

Yes man, run like a thief 是男人，像贼一样运行

   

New York to Hollywood, hype and glory 纽约，好莱坞，炒作和荣耀

Special effects, no story 特效，没有故事

Yes man, run like a thief 是男人，像贼一样运行

   

Workin' it 干活的这

Workin' it 干活的这

   

Well, you don't know who the enemy is 好了，你不知道敌人是谁

You don't know 你不知道

You don't know who the enemy is 你不知道敌人是谁

   

Company man 公司的人

"Eight for me, one for you" “八人为我，我为您服务”

(Workin' it) （干活的话）

"Very fair" “很公平”

Business as usual, business as usual 一切照旧，一切照旧