I could tell you that I loved you from the start 我可以告诉你，我爱你从一开始就

I could tell you that I cut you out of stars 我可以告诉你，我砍你了分

Like you're the flame and I'm a cigarette 喜欢你的火焰，我一根烟

Like Clyde and Bonnie, Romeo and Juliette 就像克莱德和邦妮，罗密欧与朱丽叶

   

And we could be a modern Bogart and Bacall 我们可能是一个现代化的鲍嘉和巴考尔

Maybe ours could be the greatest love of all 也许我们可能是最伟大的爱

I could say that I would never criticize you 我可以说，我绝不会批评你

Never lie when I am looking in your eyes 当我看见你的眼睛从来不说谎

   

But that is only words and words and words 不过，这只是单词和单词和单词

Yeah that is only words and words and words 是啊，这是唯一的词和词和词

Damn it all the words and words and words just get in my way 该死的所有单词，单词和单词只是得到我的路

   

And Love, yeah you're leaving me speechless 和爱，是你让我无语

I can feel it in each kiss 我能感觉到它在每一个吻

And it's bigger than bigger than words 而且它比文字大于大

So I hope you can feel it 所以，我希望你能感觉到它

Cause I couldn't conceal it 因为我不能掩饰它

When it's bigger than bigger than words 当它大于大于字

   

I could tell you that I want to be a wife 我可以告诉你，我想成为一名妻子

I'd take a vow, take a bullet, take a life 我会采取发誓，拿子弹夺去性命

It's beautiful but compared to how I love ya 这就是我爱你，美丽的，但相对于

It's stale and stupid and it's all been said enough 这是过时的和愚蠢的，这一切都已经说得够多了

   

Cause that is only words and words and words 因为，那是唯一的词和词和词

Yeah that is only words and words and words 是啊，这是唯一的词和词和词

Damn it all the words and words and words just get in my way 该死的所有单词，单词和单词只是得到我的路

   

And Love, yeah you're leaving me speechless 和爱，是你让我无语

I can feel it in each kiss 我能感觉到它在每一个吻

And it's bigger than bigger than words 而且它比文字大于大

So I hope you can feel it 所以，我希望你能感觉到它

Cause I couldn't conceal it 因为我不能掩饰它

When it's bigger than bigger than words 当它大于大于字

   

And words can't feel 和文字不能感觉到

And words don't breathe 和文字不喘

And words can't tell you what you mean to me 和文字不能告诉你，你对我

Those three small words are overused 这三个小词被过度使用

So "more than words" means more than "I love you" 因此，“话多”是指比“我爱你”

   

If you're savvy you'll know what I'm trying to say 如果你是精明的，你会知道我想说什么

When I say "I'll settle for 'I love you' anyway" 当我说“我会满足于我爱你呢”

I could tell you that I cut you out of stars 我可以告诉你，我砍你了分

But it's just a ghost of what I'm feeling in my heart 但它是什么，我在我的心脏我感觉只是一个鬼

   

And that is only words... 而这仅仅是的话...

Yeah that is only words... 是啊，这是唯一的话...

Damn it all the words and words and words just get in my way 该死的所有单词，单词和单词只是得到我的路

   

And Love, yeah you're leaving me speechless 和爱，是你让我无语

I can feel it in each kiss 我能感觉到它在每一个吻

And it's bigger than bigger than words 而且它比文字大于大

So I hope you can feel it 所以，我希望你能感觉到它

Cause I couldn't conceal it 因为我不能掩饰它

When it's bigger than bigger than words 当它大于大于字