I've been trying to get a message to you, 我一直在试图得到一个消息给你，

But the operator can't put me through, 但是运营商不能帮我，

Because the vandals went and wrecked all the telephones. 因为破坏者去了，破坏了所有的电话。

And all my enemies are spreading bad news, 和我所有的敌人在散布坏消息，

You won't call me, that's why I'm calling you, 你不会打电话给我，这就是为什么我给你打电话，

To put you straight about the rumors they're spreading about me back home. 把你直行约他们散布关于我回家的传闻。

   

I should have known, sooner or later, 我早该知道，迟早，

You'd get the news, sooner or later, 你会得到的消息，迟早，

The word of mouth will get right back to you. 口碑会马上回你。

   

Somehow we lost communication, 不知怎的，我们失去了联系，

My only chance in my situation, 我在我的情况下唯一的机会，

Is that the word of mouth gets my message through. 是口口相传，通过得到我的消息。

   

The word of mouth, 口碑，

The word of mouth, 口碑，

But who are they to say the things they do? 但他们究竟是谁的说他们做的事情？

   

The word of mouth says that I've gone insane, 口碑说我疯了，

That wine and women have affected my brain. 酒和女人都影响了我的大脑。

Well who's the big mouth spreading the news again? 那么谁是大嘴巴再度蔓延的消息吗？

The word of mouth says I'm round the bend, 口碑说我拐弯，

It's all over, this is the end. 这一切都结束了，这是结束。

Exaggeration sure gets the better of people who send[?]. 夸张肯定得到是谁送的人更好的[？] 。

   

The word of mouth, 口碑，

The word of mouth, 口碑，

But who are they to say the things they do? 但他们究竟是谁的说他们做的事情？

   

The word of mouth said I should be put in my place. 口碑说我应该把我的地方。

The word is out I'm in disgrace - a waste of space. 这个词是从我的耻辱 - 空间的浪费。

But if they say it, say it to my face. 但如果他们说出来，说出来我的脸。

   

People talking, trying to dig up the dirt, 人们议论纷纷，试图挖掘出的泥土，

There are so many lies around. 有这么多的谎言各地。

They spread their gossip and the rumors around this town. 他们传播自己的小道消息和解决这个小镇的传言。

   

Word of mouth, face to face, 口口相传，面对面，

My word of mouth has stated my case, 我的口碑已经表明我的情况下，

And I'm saying I'm coming back home to you. 我是说，我回到家给你。

   

You should have know sooner or later, 你应该知道，迟早，

You'd get the news sooner or later, 你会得到的消息迟早的事情，

The word of mouth will get right back to you. 口碑会马上回你。

   

The word of mouth, 口碑，

Shut your mouth, 闭上你的嘴，

Shut your face! 闭上你的脸！