I didn't know what I should do 我不知道该怎么办

To help myself get over you 为了帮助自己忘记你

And mend this heart of mine. 和修补我的这个心脏。

So I took my axe and walked around 所以我把我的斧头和走来走去

Until I knew that I had found 直到我知道我已经找到

The perfect piece of pine. 完美的一块松木。

   

Well I took my axe and walked around. 好吧，我把我的斧头走了一圈。

Sized it up girl and I cut it down. 大小起来的女孩，我砍了下去。

   

Ooh girl, you will polish my wooden heart 哦女孩，你会擦亮我的木心脏

Ooh girl, you will polish my wooden heart 哦女孩，你会擦亮我的木心脏

   

Well I cut and sanded with the grain 好吧，我剪和打磨的谷物

I added kosher stain 我添加了犹太污点

and my new heart's looking good 我的新的心脏看起来不错

but one more problem still remains 但一个问题依然存在

I just can't seem to make this thing work 我似乎无法让这件事情的工作

the way it should 本该如此

Well I cut and sanded with the grain 好吧，我剪和打磨的谷物

This heart of mine just ain't the same 我的心脏这恰恰是不一样的

   

Ooh girl, you will polish my wooden heart 哦女孩，你会擦亮我的木心脏

Ooh girl, you will polish my wooden heart 哦女孩，你会擦亮我的木心脏

   

When you are mine, this heart will shine 当你是我的，这心脏会发光

I set my watch to its perfect time 我把我的手表给它的最佳时机

When you are mine, this heart will shine 当你是我的，这心脏会发光

I set my watch to its perfect time 我把我的手表给它的最佳时机

When you are mine, this heart will shine 当你是我的，这心脏会发光

I set my watch to its perfect time 我把我的手表给它的最佳时机

time, time, hoah! 时间，时间， hoah ！

   

C'mon girl, you will polish my wooden heart 来吧，姑娘，你会擦亮我的木心脏

Ooh girl, you will polish my wooden heart 哦女孩，你会擦亮我的木心脏

   

C'mon girl, c'mon, oh 来吧，女孩，来吧，呵呵

C'mon girl, c'mon, c'mon girl 来吧，女孩，来吧，来吧女孩