i wanna take a giant step 我想了一大步

don't know where I'll end up yet 不知道我最终会还

the devil or the deep blue sea 魔鬼或深蓝色的大海

there's always someone watching over me 总有一个人守护着我

the power of communication 通信电源

every little word's a big sensation 每一个小字是一个很大的轰动

sitting in the palm of my hand 坐在我的手掌

everyone at my command 每个人都在我的指挥

   

it's a wonderland 这是一个仙境

(and I've only just begun) （而我才刚刚开始）

(but I get a smile from everyone) （但我从大家的笑容）

it's a wonderland 这是一个仙境

(makes no difference, day or night) （没有什么区别，白天或晚上）

('cos I won't go down without a fight) （ “因为我不会束手就擒）

   

i'd like to introduce you to 我想向您介绍

a special substance, good for you 一种特殊物质，对你有好处

no physical dependency 没有身体依赖性

for a star in its ascendancy 在其统治地位的明星

the world is a great big oyster 世界是一个伟大的大牡蛎

i'm riding through on a roller coaster 我在一个过山车骑过

i'm looking at exotic places 我期待在异国他乡

but i'm colour blind to all these faces 但我是色盲，所有这些面孔

   

it's a wonderland 这是一个仙境

(and I've only just begun) （而我才刚刚开始）

(but I get a smile from everyone) （但我从大家的笑容）

it's a wonderland 这是一个仙境

(makes no difference, day or night) （没有什么区别，白天或晚上）

('cos I won't go down without a fight) （ “因为我不会束手就擒）

   

live while you can 生活，而你可以

everyday's a holiday 日常的节日

these are the golden years 这些都是黄金十年

and they won't be coming round again 他们不会来了，又一次

so little time to be wild and free 这么短的时间是狂野和自由

so many things that you want to be 你想得那么多东西

so little space between the cradle and the grave 摇篮与坟墓之间这么少的空间

but the minutes are ticking away 但分钟滴答地走着

these are the special times 这些都是特殊时期

and they won't be coming round again woh oh woh 他们不会来了，又一次窝哦窝

   

people take me for a ride 人带我兜风

but I'm feeling good inside 但我感觉里面好

the consequence of love and pain 爱与痛的后果

and I'm not the one who takes the blame 我也不需要谁的责任之一

my head is on another planet 我的头是在另一个星球

my thoughts are soothed 我的想法是安慰

by the hands upon it 通过在其上的手

a simple trade in real affection 一个简单的贸易实际情

and I'm not alone in the twilight zone 而且我不是一个人在模糊地带

   

it's a wonderland 这是一个仙境

(and I've only just begun) （而我才刚刚开始）

(but I get a smile from everyone) （但我从大家的笑容）

it's a wonderland 这是一个仙境

(makes no difference, day or night) （没有什么区别，白天或晚上）

('cos I won't go down without a fight) （ “因为我不会束手就擒）

   

it's a wonderland 这是一个仙境

(and I've only just begun) （而我才刚刚开始）

(but I get a smile from everyone) （但我从大家的笑容）

it's a wonderland 这是一个仙境

(makes no difference, day or night) （没有什么区别，白天或晚上）

('cos I won't go down without a fight) （ “因为我不会束手就擒）

   

it's a wonderland.... 这是一个仙境....