Yo listen 听哟

I met this girl on Baltic Ave. 我遇到了这个女孩在波罗的海大道。

And you can tell how she steps on boardwalk, 你可以告诉她是如何踏上木栈道，

She was from Park Place 她是从公园广场

I asked what she was doing on this side of town 我问她在做什么在镇这一边

She said she had some taxes to pay 她说，她有一些税收来支付

I figure I'd take a chance and advance to go 我想，我会把握机会，并提前去

And find out more about 并了解更多有关

Cause there more to know than the way she ways 原因有更多的了解比她的方式方法

And the way that she wears her clothes, 而且她穿衣服的方式，

Or the way she plays this game (so cold) 或者她玩这个游戏（太冷）

She said she came up rough 她说，她想出了粗糙

And one income was not enough 和一个收入是不够的

There'd be nights she'd go to sleep hungry 总会有个晚上，她会去饿着肚子睡觉

Cause her mom was always short on food and money 导致她的妈妈总是短暂的食物和金钱

See people used to joke a lot 看到有人曾开玩笑了不少

Tease her bout her clothes not being in style 逗她回合她的衣服不被风格

Dressed in dingy skirts and dirty sneakers 穿着肮脏的裙子和肮脏的球鞋

From the finest second hand down Oriental Ave. 从最好的秒针下来东方大道。

   

[Chorus] [合唱]

   

But now look at her 但是现在看她

She got this game on lock 她得到了这个游戏锁

Anything she ever wanted now she got it 任何她曾经想现在她知道了

And I've gotta say 而且我得说

And I'm proud to see 我很自豪地看到

That someone like her is in central 有人喜欢她是在中央

Womanopoly Womanopoly

   

Once she graduated junior high she started working overtime 有一次，她初中毕业，她开始加班

Scrubbing floors or working on assembly lines 擦地板或工作在装配线

Just so she could help her mother out and 只是这样她就可以帮助她的母亲出来，

After college they moved into Marvin Gardens 大学毕业后，他们搬到马文花园

And she got a job working at the city water department 她找到了一份工作，在全市水利部门工作

To raise enough cash 为了筹集足够的现金

In move into community chest condos on Pennsylvania Ave 在搬入宾夕法尼亚大街公益金公寓

She fell in love with this dude named ray 她爱上了这个花花公子命名光

Who was a small time hustler from St. Charles place 谁是从圣查尔斯的地方小的时候骗子

   

And he was known for always bein in and out of trouble 他被称为永远的贝因进出麻烦

But the problem was that he was never on her level 但问题是，他从来没有对她的水平

She argued with her mom about ray's work 她说她的妈妈对射线的工作

Til he was sent upstate on the same day that she gave birth 直到他被送到州北部在她生下的同一天

But see the baby never made it, it drove her nearly crazy 但看到宝宝从来没有，它驱使她几乎疯了

And she couldn't take it 她受不了

   

[Chorus] [合唱]

   

(Listen) see where she came from （听），看到她从

Many people find it hard just to hang on 很多人觉得很难只是挂在

You often find them in the same place complaining 你经常会发现他们在同一个地方抱怨

Instead of finding a better way of maintain 与其寻找保持一个更好的方式

She could have balled up and cry 她可以攥起来再哭

Wished that she would die 希望她会死

And just gave up on tryin 而就放弃了难以释怀

Instead she grind from the bottom 相反，她从底部磨

Just to make it to the bottom now she's on top and she's flying 这只是为了在底部，现在她在上面，她的飞行

   

[Chorus] [合唱]