英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Woman In The Wall" 的中英对照歌词与中文翻译

Woman In The Wall

女人在墙上

歌词相关歌手:BEAUTIFUL SOUTH, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

He was just a social drinker but social every night 他只是一个社交饮酒者,但社会每晚

He enjoyed a pint or two or three or four 他享受一品脱或两个或三个或四个

She was just a silent thinker, silent every night 每天晚上,她只是一个沉默的思想家,沉默

He'd enjoy the thought of killing her before 他一定会喜欢的前杀死她的想法

   

Well he was very rarely drunk but very rarely sober 嗯,他是很少喝醉了,但很少清醒

And he didn't think the problem was his drink 而他没有想到的问题是他的饮料

But he only knew his problem when he knocked her over 但他只知道他的问题时,他把她撞倒了

And when the rotting flesh began to stink 当腐烂的肉开始发臭

   

Cry freedom for the woman in the wall 哭了自由的女人在墙上

Cry freedom for she has no voice at all 哭的自由,她有没有话语权可言

I hear her cry all day, all night 我听到她哭了一整天,整夜

I hear her voice from deep within the wall 我听到她的声音从墙壁深处

Made a cross from knitting needles 从制造织针交叉

Made a grave from hoover bags 从制造胡佛袋坟墓

Especially for the woman in the wall 特别是对于女性在墙上

   

She'd knitted him a jumper with dominoes on 她已经织了他与多米诺骨牌跳线

So he wore it everyday in every week 于是,他在每星期每天穿着它

Pretended to himself that she hadn't really gone 假装自己,她并没有真的走了

Pretended that he thought he heard her speak 假装,他认为他听到她说话

   

Then at last it seemed that he was really winning 然后在最后似乎他真的中奖

He felt that he had some sort of grip 他觉得他有某种握

But all of his new life was sent a-spinning 但所有他的新生活发出了纺

When the rotting wall began to drip 当腐烂的墙壁开始滴水

歌词 Woman In The Wall 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/woman-in-the-wall/

歌词 Woman In The Wall 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dave Rotheray, Paul Heaton

版权/Copyright:

Island Music Ltd.