Hey, little girl 嘿，小女孩

Comb your hair, fix your make-up 梳理头发，修复你的化妆

Soon he will open the door 不久，他将敞开大门

Don't think because 不要以为是因为

There's a ring on your finger 有你的手指上戒指

You needn't try any more 你不必尝试更多

   

For wives should always be lovers, too 对于妻子应该永远是恋人，也是

Run to his arms the moment he comes home to you 跑到他怀里的那一刻，他回家给你

I'm warning you 我警告你

   

Day after day 一天又一天

There are girls at the office 有在办公室的女孩

And men will always be men 而男人永远是男人

Don't send him off 不要送行

With your hair still in curlers 你的头发还在卷发器

You may not see him again 您可能再也见不到他了

   

For wives should always be lovers, too 对于妻子应该永远是恋人，也是

Run to his arms the moment he comes home to you 跑到他怀里的那一刻，他回家给你

He's almost here 他几乎在这里

   

Hey, little girl 嘿，小女孩

Better wear something pretty 最好穿一些漂亮

Something you'd wear to go to the city 有些事情，你想穿去的城市

And dim all the lights 调光所有的灯

Pour the wine, start the music 倒了酒，开始音乐

Time to get ready for love 时间准备为爱

   

Oh, time to get ready, 呵呵，时间准备，

Time to get ready 时间准备

Time to get ready 时间准备

For love. 为了爱。