I asked my dad how did he quit smoking 我问我爸爸他怎么戒烟

He said, "Son one day I saw you tokin" on a 他说：“儿子有一天我看见你TOKIN ”上

Half smoked cigarette, he left laying by his tools 抽到一半的香烟，他离开奠定了他的工具

   

He said I couldn't have been more than nine or ten 他说我已经不能超过九或十

When I looked at him with a cat eating grin, and said 当我看着他，一只猫吃了咧嘴，说：

"Look at me daddy, I'm the Marlboro man, just like you." “看着我的爸爸，我是万宝路的男人，就像你一样。 ”

   

I did my best to step in every footprint daddy made 我尽了最大一步每一个脚印做爸爸

I'd stretch my legs as far as they'd go 我伸出我的腿，只要他们会去

Chase after him and say 追他，说

   

With you daddy, take me with you daddy 有了你，爸爸，带我一起走爸爸

Everywhere you're going to, I just wanna be with you 无处不在，你要去，我只是想和你在一起

Right with you daddy, don't leave me daddy 右跟你的爸爸，不要离开我爸爸

Don't you know that's right where I belong 难道你不知道这是正确的属于我的地方

   

Six weeks shy of twenty-one 六个星期害羞的21

Daddy called and said I got some bad news son 爸爸打来电话，说我有一些坏消息的儿子

Doctor says I ain't got very long and 医生说我是不是得了很长，

I ain't told your mama yet 我是不会告诉你的妈妈还

   

I said, "Daddy I'll be on the next flight home" 我说， “爸爸我会在接下来的飞行家”

That ain't the kind of news you ought to break alone 那是不是这样的新闻，你应该独自突破

I didn't break down 'til I hung up the phone 我并没有打破，直到我挂了电话

Damn them cigarettes 该死的香烟

   

He put his big old arms around me 他把他的大胳膊老在我身边

the moment I stepped off the plane 那一刻我走下飞机

He said, "Son you didn't have to come" 他说：“儿子，你没来”

All that I could say 所有我能说的

   

With you daddy, take me with you daddy 有了你，爸爸，带我一起走爸爸

Everywhere you're going to, I just wanna be with you 无处不在，你要去，我只是想和你在一起

Right with you daddy, don't leave me daddy 右跟你的爸爸，不要离开我爸爸

Don't you know that's right where I belong 难道你不知道这是正确的属于我的地方

   

Daddy wasn't conscious the last three days of his life 爸爸并没有意识到自己生命的最后三天

But I stayed there right beside his bed 不过，我在那里呆了旁边他的床

And I cried like a baby, but I knew he'd be alright 我哭得像个孩子，但我知道他会好起来的

When he smiled and whispered, "Oh my God" 当他微笑着低声说：“噢，我的上帝”

Reached out his hand and said 伸出他的手，说：

   

With you daddy, take me with you daddy 有了你，爸爸，带我一起走爸爸

Everywhere you're going to, I just wanna be with you 无处不在，你要去，我只是想和你在一起

Right with you daddy, don't leave me daddy 右跟你的爸爸，不要离开我爸爸

Don't you know that's right where I belong 难道你不知道这是正确的属于我的地方