She was 17 and she, she was a loser 她是17 ，她，她是一个失败者

That didn't mean that much to me 这并不意味着多给我

She got drunk one day and stole my daddy's car 她喝醉了一天，偷了我爸爸的车

She went and drove into a tree 她去了，开车到一棵树

   

I got pissed off one day and threw her down some stairs 我被激怒了一天，就把她扔下一些楼梯

She cried, "oh daddy, don't hit me" 她哭了， “哦，爸爸，不要打我”

She broke a bottle over her best friends head 她在她的最好的朋友的头打破了一瓶

It's a wonder she's not dead 这是一个奇迹，她没有死

   

She's a loser 她是一个失败者

And she thinks we all abuse her 她认为大家都虐待她

She doesn't know who to believe 她不知道该相信谁

   

I lost her number and i never called her back 我失去了她的电话号码，我从来没有叫她回来

But it's all the same to me 但是，这一切都同我

She found out the band was playing at a local 她发现，乐队正在演奏在当地

And now she's pissed off at me 而现在她在我生气

   

She's a loser 她是一个失败者

And she thinks we all abuse her 她认为大家都虐待她

She doesn't know who to believe 她不知道该相信谁

   

She's a thorn in my side 她是我的眼中钉

And she stole my daddy's ride 她偷走了我爸爸的车程

I wish she was lost at sea 我想她是在海上失踪

   

I just tried to be her friend 我只是想成为她的朋友

And now i don't know where this ends 现在我不知道该在哪里结束

I wish she would marry me, not bury me 我希望她会嫁给我，不把我埋

   

She's a loser 她是一个失败者

And she thinks we all abuse her 她认为大家都虐待她

You know she makes me so happy 你知道她让我很开心

   

She was 17 and she 她是17 ，她

She was a loser 她是一个失败者

She meant everything to me 她的意思是我的一切

She got drunk one night 她喝醉了一晚

And bit me till it scarred 并咬了我，直到它伤痕累累

I let her do the other arm 我让她做的另一只手臂

   

She's a loser 她是一个失败者

And she thinks we all abuse her 她认为大家都虐待她

You know she makes me so happy 你知道她让我很开心

   

She's a thorn in my side 她是我的眼中钉

(you know she makes me so happy) （你知道她让我很开心）

And she stole my daddy's ride 她偷走了我爸爸的车程

I wish she was lost at sea 我想她是在海上失踪

(you know she makes me so happy) （你知道她让我很开心）

And I just tried to be her friend and i don't know where that ends 我只是想成为她的朋友，我不知道在哪里结束

(you know she makes me so happy) （你知道她让我很开心）

I wish she would marry me, not bury me 我希望她会嫁给我，不把我埋

(you know she makes me so happy) （你知道她让我很开心）