I bought some postcards 我买了一些明信片

But it ain't funny 但它是不好笑

I would have sent a souvenir 我会送纪念品

But they took all my money 但他们把我所有的钱

It's pretty warm down here 这实在是太温暖到这里

But it ain't sunny 但它并不是晴天

   

And I'm having a hell of a time my dear 而我在的时候地狱我亲爱的

Wish you were here 希望你在这里

Having a hell of a time my dear 拥有的时候地狱我亲爱的

Wish you were here 希望你在这里

   

I tried to phone ya 我试着打电话雅

I tried to call ya 我试着打电话给你

Long distance operators 长途运营商

They only stall ya 他们只是搪塞雅

Besides the damn rates are so high 除了该死的房价如此之高

They just appall ya 他们只是惊恐雅

   

And I'm having a hell of time my dear 和我有时间我亲爱的地狱

Wish you were here 希望你在这里

Having a hell of time my dear 有时间的地狱我亲爱的

Wish you were here 希望你在这里

   

Started out on a nice vacation 开始了一个美妙的假期

Left the station right on time 留在时间的站权

Now it's turned to near frustration 现在，它的转向附近的无奈

I'm just a prisoner in time 我在时间只是一个囚犯

   

Can't get a ticket 不能买到票

To get me home dear 让我亲爱的回家

They just don't have too many flights 他们只是没有太多的航班

From the twilight zone dear 从阴阳魔界亲爱的

So don't forget to feed my cats 所以，不要忘记喂我的猫

Spot and Jerome dear 现货和杰罗姆亲爱的

   

And I'm having a hell of time my dear 和我有时间我亲爱的地狱

Wish you were here 希望你在这里

Having a hell of time my dear 有时间的地狱我亲爱的

Wish you were here 希望你在这里

Having a hell of time my dear 有时间的地狱我亲爱的

Wish you were here 希望你在这里

   

Seen all the sights here 看到这里所有的景点

I'm getting lonely 我越来越孤独

I'd show you all the film I took 我会告诉你一切我把电影

If they would only 如果他们只

Let me go home 让我回家

Dear sincerely 亲爱的真诚

   

I'm having a hell of time my dear 我有时间的地狱我亲爱的

Wish you were here 希望你在这里

Having a hell of time my dear 有时间的地狱我亲爱的

Wish you were here 希望你在这里

Having a hell of time my dear 有时间的地狱我亲爱的

Wish you were here 希望你在这里

Having a hell of time my dear 有时间的地狱我亲爱的

Wish you were here 希望你在这里

Having a hell of time my dear 有时间的地狱我亲爱的

Wish you were here 希望你在这里

Having a hell of time my dear 有时间的地狱我亲爱的

Wish you were here 希望你在这里