It’s been eighteen months since I kissed you once, 它已经18个月，因为有一次我吻了你，

So just saying “hi” just isn’t going to fly, 所以才说“喜”只是不会飞，

But if you give me a clue and a minute or two, 但是，如果你给我一个线索，一两分钟，

Then I might remember your name. 然后，我会记住你的名字。

And I hate to insist that I was really that pissed, 我不想坚持，我是真的生气，

But to tell the truth, in my flush of youth, 不过说实话，我的青春冲洗，

I would drown my sight until faces and nights seemed the same. 我会淹死我的视线，直到脸上夜似乎是相同的。

And a nervous shrug and an awkward hug 和紧张的耸肩和尴尬的拥抱

Won’t get me out of the hole that I’ve dug, 不会让我出去，我已经挖了洞，

So I slip the noose with a poor excuse 所以，我滑了绞索一个贫穷的借口

And talk to someone, anyone else. 和别人交谈，其他任何人。

And I sit with my friends and I try to pretend 我坐下来与我的朋友和我试着假装

That I never did that sort of thing again, 我再也不会做那种事情，

But I’m lying to myself. 但我在骗自己。

   

And suddenly it’s as clear as clear could be: 突然很清晰的明确的可能是：

I’m not quite the perfect man that I hoped I’d be. 我不是很完美的人，我希望我会。

And though I always tried to live an honest life, 虽然我总是试图过一种诚实的生活，

To tell my truth I’ve told my share of lies. 告诉我实话我已经告诉我的那份谎言。

   

I remember you, of course I do, 我记得你，我当然要做，

But I don’t recall how many times we’ve been through 但我不记得有多少次，我们已经通过

This little game, that always ends the same, 这个小游戏，总是结束一样，

With you sad and me far away. 有了你伤心，我好远。

And every time I repeat the line 每一次我重复行

That the fault’s not mine and I wasn’t unkind. 该故障不是我的，我是不是不厚道。

But the worst part is that I’ve got nothing else to say. 但最糟糕的是，我已经没有什么别的可说的。

   

And all the pretty little pictures of faith and firm devotion 信念和坚定的奉献所有漂亮的小图片

That I painted as a child, 我画作为一个孩子，

Well they have fallen by the wayside, along with all my puppy-fat, 好吧，他们在路边倒下的，还有我所有的小狗发，

But my days have taught me this: 但我的日子教会了我：

That every day I spend pretending that I always choose the right path 每天我花假装，我总是选择在正确的道路

Is a day that I choose the wrong. 是我选错了一天。

   

Oh yes my wisdom teeth have been giving me grief – 哦，是我的智齿一直给我的悲伤 -

They woke me up to find that I’m exactly the kind of 他们把我吵醒了，却知道我到底什么样的

Guy I said that I’d rather be dead than be 帅哥，我说我宁愿死去比是

In the days before I got laid. 在几天之前，我被公司裁掉。