英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Winter Lady" 的中英对照歌词与中文翻译

Winter Lady

冬季夫人

歌词相关歌手:COHEN, LEONARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

Trav'ling lady, stay awhile Travling小姐,停留片刻

until the night is over. 直到晚上就结束了。

I'm just a station on your way, 我对你的方式只是一个站,

I know I'm not your lover. 我知道我不是你的情人。

Well I lived with a child of snow 好吧,我住在一起,雪孩子

when I was a soldier, 当我是一名军人,

and I fought every man for her 和我打每一个男人对她的

until the nights grew colder. 直到晚上越来越冷。

   

She used to wear her hair like you 她习惯穿她的头发像你

except when she was sleeping, 当她除了睡觉,

and then she'd weave it on a loom 然后她织就的一台织布机

of smoke and gold and breathing. 烟和黄金和呼吸。

   

And why are you so quiet now 而为什么现在你这么安静

standing there in the doorway? 在门口站在那里?

You chose your journey long before 你很久以前选择你的旅程

you came upon this highway. 你来到这条公路。

   

Trav'ling lady stay awhile Travling小姐稍作停留

until the night is over. 直到晚上就结束了。

I'm just a station on your way, 我对你的方式只是一个站,

I know I'm not your lover. 我知道我不是你的情人。

歌词 Winter Lady 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/winter-lady/

歌词 Winter Lady 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Leonard Cohen

版权/Copyright:

Leonard Cohen Stranger Music Inc., Sony Atv Music Publishing Acquisition Inc., Sony/ATV Songs LLC