I can't even look at you. 我什至不能看着你。

You make fun of me for cryin'. 你取笑我的哭泣。

Well, I guess I do a lot these days, 嗯，我想我做了很多这几天，

But I'm riskin' everything I have 但我里斯我的一切

To love you--to be with you. 爱你 - 和你在一起。

I open myself up and tell you 我打开自己了，告诉你

All my deepest secrets, 我所有的最深的秘密，

And I wonder if you ever hear them. 我不知道，如果你曾经听到他们的声音。

   

'Cause I really love you, 因为我真的爱你，

And now I even like you 现在，我什至喜欢你

When you pull away from me, 当你从我身边绝尘而去，

That's a place I'd rather not be. 这是一个地方，我宁愿没有。

   

So please forgive me, you beautiful man. 所以，请原谅我，你美丽的人。

I know the good days 我知道好日子

Were the best we ever had. 是我们有史以来最好的。

And when the dark side calls, 和黑暗的一面呼叫时，

And you bring in the cold, 而你在寒冷带来的，

Baby, that's just the winter 宝贝，这只是冬季

Where I can't go. 在那里，我不能去。

   

So you come to me, 所以，你来我往，

And you ask me to hold you. 你问我要抱着你。

And I did-- I shed every layer 我did--我流下的每一层

Of my skin-- I let you in. 我skin--的我让你进来。

I saw beauty in the demons 我看到了美丽的恶魔

And adventure in the stars. 和冒险的星星。

And I let my imagination run way too far. 我让我的想像力路太远。

   

And I really love you, 我真的爱你，

But I can't even reach you. 但我什至不能达到你。

Infatuated with your face, 迷恋你的脸，

And drift off to that silent place.. 而昏昏，礼仪的地方..

   

So please forgive me, you beautiful man. 所以，请原谅我，你美丽的人。

I know the good days 我知道好日子

Were the best we ever had. 是我们有史以来最好的。

And when the dark side calls, 和黑暗的一面呼叫时，

And you bring in the cold, 而你在寒冷带来的，

Baby, that's just the winter 宝贝，这只是冬季

Where I can't go. 在那里，我不能去。

   

[Instrumental Break] [器乐休息]

   

So you know how it is: 所以，你知道是怎么回事：

Things are perfect today. 事情是完美的今天。

Do our memories decieve us? 难道我们的记忆劣，欺骗我们吗？

Or maybe we look the other way. 或者，也许我们期待的另一种方式。

Oh, what's happenin' to me? 哦，什么happenin 给我吗？

I'm supposed to be independent. 我应该是独立的。

What's happenin' to me? 什么happenin 给我吗？

I said I would never settle in. 我说我永远不会安顿下来。

   

And I really love you, 我真的爱你，

And I can't even reach you. 而我什至不能达到你。

Well, maybe we're not meant to be 好吧，也许我们并不是要

'Cause I can't lose myself, you see... 因为我不能失去自己，你看......

   

So please forgive me, you beautiful man. 所以，请原谅我，你美丽的人。

I know the good days 我知道好日子

Were the best we ever had. 是我们有史以来最好的。

Will you forgive me, you beautiful man? 你会原谅我的，你美丽的人？

I know it's not exactly what you had planned 我知道这不正是你计划

And when the dark side calls, 和黑暗的一面呼叫时，

And you bring in the cold, 而你在寒冷带来的，

Baby, that's just the winter [x7] 宝贝，这只是冬季[ X7 ]

I can't go! 我不能去！

Baby, that's just the winter... [to end] 宝贝，这只是冬天... [结束]