[Alice Cooper/Jack Ponti/Vic Pepe/Bob Pfeifer] [爱丽丝库珀/杰克·庞蒂/维克佩佩/鲍勃·普法伊费尔]

   

Voices come from down the hall 声音来自楼下大厅

In my room all painted white 在我的房间全部涂成白色

I have my bat and rubber ball 我有我的球棒和橡胶球

I like to sleep with them at night 我喜欢与他们在晚上睡觉

   

But now I'm all smiles 但是现在我所有的笑容

The good little shots must be winning 好一点的镜头必须获胜

Guess they crank my dial 猜猜他们曲柄我拨号

My motor is stalled 我的马达停转

But my wheels are still spinning 不过，我的车轮还在转动

   

Daddy won't discuss me 爸爸不会讨论我

What a state I must be 什么状态，我必须要

Mommy couldn't stand 妈妈受不了

Living with a wind-up toy 生活在发条的玩具

   

All my friends live on the floor 我所有的朋友都住在地板上

Tiny legs and tiny eyes 微小的腿和小眼睛

They're free to crawl under the door 他们是免费的门下爬

And and someday soon so will I 并与不久的将来这样，我

   

But now I'm all smiles 但是现在我所有的笑容

These good little shocks must be working 这些好一点的冲击必须正常工作

I'm so happy now 我太高兴了，现在

Look my fingers don't shake 你看我的手指不摇

And my head isn't jerking 而我的头没有催人泪下

   

Daddy won't discuss me 爸爸不会讨论我

Oh what a pain I must be 哦，多么痛苦，我必须

Mommy couldn't stand 妈妈受不了

Having such a wound-up boy 有这样一个卷起男孩

   

Doctors want to check me 医生要检查我

Poke me and dissect me 捅我，我剖析

What do they expect? 什么是他们期望？

Feelings from a wind-up toy? 从发条玩具的感受吗？

I don't think so 我不这么认为

I'm just a wind-up toy 我只是一个发条玩具

A wind-up toy 卷取玩具

   

I'm lost in a nightmare 我失去了一个噩梦

Shiny white halls 闪亮的白色大厅

Drawing rats on the wall 墙壁上的绘画大鼠

   

Solitary confinement 关禁闭

Chained in a cell 链中的一个单元格

Got my own private hell 有我自己的私人地狱

   

The preacher crucifies me 牧师crucifies我

Warden wants to fry me 监狱长要炒我

I was never young 我从来没有年轻

Never just a little boy 从来都只是一个小男孩

   

Daddy won't discuss me 爸爸不会讨论我

Oh what a pain I must be 哦，多么痛苦，我必须

Mama couldn't stand 妈妈受不了

Having such a wound-up boy 有这样一个卷起男孩

   

I'm just a wind-up toy 我只是一个发条玩具

I'm a wind-up toy 我是一个发条玩具

I'm just a wind-up toy 我只是一个发条玩具

I'm just a wind-up toy 我只是一个发条玩具

I'm just a wind-up toy 我只是一个发条玩具

Wind-up toy 发条玩具

Wind-up toy 发条玩具

I'm just a wind-up toy 我只是一个发条玩具

Wind-up toy 发条玩具

Wind-up toy 发条玩具

I'm just a wind-up toy 我只是一个发条玩具

I'm just a wind-up toy 我只是一个发条玩具

I'm just a wind-up 我只是一个发条

Wind-up 风力机

Wind-up 风力机

Wind-up 风力机

Wind-up toy 发条玩具

I'm so happy 我太高兴了

I'm just a wind-up toy 我只是一个发条玩具

Wa wa wa wind-up toy WA WA WA发条玩具

Wa wind wind-up toy 华风卷起玩具

   

They come here every night 他们来到这里，每天晚上

I see them 我看到他们

Don't you see them 难道你看到他们

Hmm that's odd isn't it 嗯，这是奇怪的是不是

I'm so tired 我太累了

I'm winding down 我正在接近尾声

You'll have to go now 你必须现在走

It's bedtime 这是睡前

   

Steven 史蒂芬