Willie Moore was a young man, his age 21 威利·摩尔是一名年轻男子，他的21岁

And he courted a damsel fair 他拉拢一个使女公平

Her eyes were as white as a diamond after night 她的眼睛是白如一夜后的钻石

And a wavy jet black wore her hair 及波浪乌黑顶着她的头发

   

He courted her night and day 他拉拢她日夜

Until marriage they did agree 直到结婚，他们也同意

But when he came to get her parents consent 但是，当他来这儿是找她的父母同意

They said it could never be 他们说，这绝不可能

   

She threw herself in Willie Moore's arms 她扑到在威利·摩尔的怀抱

As often she'd done before 由于经常她以前做过

And little did he think when he left her that night 和他万万没想到，当他那天晚上离开了她

Sweet Annie he would see no more 甜蜜的安妮，他会看到没有更多

   

It was about the 10th of May 它是关于月10日

A time I remember it well 一段时间我记得很清楚

That very same night little Annie disappeared 就在这同一天晚上的小安妮失踪

In a way no tongue could tell 在某种程度上，没有舌头会告诉

   

Sweet Annie was loved both far and near 甜安妮远近是爱

She had friends almost all around 她的朋友几乎都围绕

And near a little brook not far from her home 而附近的小溪从她家不远处

The body of sweet Annie were found 被发现甜蜜的安妮的尸体

   

Her parents now are left alone 她的父母现在都单独留在家中

One mourns while the other'n weeps 一个哀悼而othern哭泣

And near a grassy mound outside the cottage door 和附近的平房门外的草地土堆

The body of sweet Annie sleeps 甜蜜的安妮的尸体睡

   

Willie Moore scarcely spoke to his friends they say 威利·摩尔几乎采访了他的朋友，他们说

From the moment they both did part 从他们俩做了一部分的瞬间

And his last day was spent near his true lover's grave 而他的最后一天花了靠近他真正的爱人的坟墓

Where he died of a broken heart 在那里他死于心脏破裂