Now, in the summer of life, sweetheart 现在，在人生的夏天，甜心

You say you love but me 你说你爱我，但

Gladly I give all my heart to you 很高兴我把我所有的心脏给你

Throbbing with ecstasy 狂喜悸动

But last night I saw, while a-dreaming, 不过，昨晚我看见了，而A-梦，

The future old and gray, 将来年老发白，

And I wondered if you'll love me then, dear 我想知道，如果你爱我，那么，亲爱的

Just as you do today? 就像你今天做什么？

   

Will you love me in December as you do in May? 你会爱我在十二月你可以这样做？

Will you love me in the good old-fashioned way? 你会爱我，在老式的方法是什么？

When my hair has all turned gray, 当我的头发已经全部变成了灰色，

Will you kiss me then and say, 你会吻我的时候，说：

That you love me in December as you do in May? 你爱我的十二月你可以这样做？

   

You say the glow on my cheek, sweetheart 你说的光芒在我的脸颊，甜心

Is like the rose so sweet 就像玫瑰这么甜

But when the bloom of fair youth has flown 但是，当公平正值花季飞过

Then will our lips still meet? 然后将我们的嘴唇仍然满足？

When life's setting sun fades away, dear, 当生命的夕阳消失了，亲爱的，

And all is said and done, 而一切都说过和做过，

Will you arms still entwine and caress me? 将你的武器仍然纠缠和抚摸我吗？

Will our hearts beat as one? 将我们的心跳动。 ？

   

Will you love me in December as you do in May? 你会爱我在十二月你可以这样做？

Will you love me in the good old-fashioned way? 你会爱我，在老式的方法是什么？

When my hair has all turned gray, 当我的头发已经全部变成了灰色，

Will you kiss me then and say, 你会吻我的时候，说：

That you love me in December as you do in May? 你爱我的十二月你可以这样做？