[K-Ci:] [K -慈： ]

Its here and I like it 它在这里，我喜欢它

[Will Smith:] [威尔史密斯： ]

Whoo! Ha-ha! Ha-ha! 喔！呵呵！呵呵！

Big Will, uh K-Ci y'all bringing it in 大将，恩K-慈你们把它在

What? 什么？

[K-Ci:] [K -慈： ]

Its here and I like it 它在这里，我喜欢它

(Say what? What?) （你说什么？什么？ ）

(Say what? What?) （你说什么？什么？ ）

Gonna pack the dance floor 要去收拾舞池

(And do what with it?) （做什么呢？ ）

Rock the dance floor 摇滚舞池

   

[Will Smith:] [威尔史密斯： ]

Here it comes the party of a lifetime 这里说到了一生的党

31st of December 12月31日

Man I remember when the ball dropped for 90 男人想当年掉链子90

Now it's 9-9, ten years behind me 现在是9-9 ，我十几年的背后

What's gonna happen? 什么会发生呢？

Don't nobody know 难道没人知道

We'll see when the clock gets to 12-0-0 我们会看到当时钟到达12-0-0

Chaos, the cops gonna block the street 混乱中，警察要去阻止街头

Man who the hell cares? 男人到底谁在乎呢？

Just don't stop the beat 只要不停止跳动

No time to sleep, yo it's on tonight 没时间睡觉，哟这是今晚

K-C you feeling me right? (Yeah) K-C我的感觉吧？ （是啊）

2-0-0-0, the Will 2 K 2- 0- 0- ，意志2 k

The new millennium, yo excuse me Willennium (yeah) 新千年，悠悠原谅我Willennium （耶）

It can't get thicker than this (Big Will) 它不能得到比这更厚（比格维尔）

Slick like Rick I can't miss 光滑的像里克，我不能错过

(And we gonna party like it's 19) （我们要去派对，喜欢它的19 ）

Hold up it is 托起它

   

[K-Ci:] [K -慈： ]

Here it comes another year 说到这里又一年

Come on everyone, new millennium 拜托大家，新千年

Here it comes another year 说到这里又一年

Everyone, new millennium 每个人，新世纪

   

[Will Smith:] [威尔史密斯： ]

There's a party tonight 有一个党今晚

Everybody was drinking 每个人都在喝酒

The house was screaming 房子尖叫

And the bass was shaking 和低音都在颤抖

And it won't be long 它不会很长

Till everybody knowing 直到每个人都知道

That twelve o'clock the roof will be blowing 这十二时屋顶会被吹

Drinks on me, up the cups, and 饮料对我来说，出杯，

Midnight coming full thrust, and 午夜来临全推力，并

Dick Clark holding it down, and 迪克·克拉克按住它，并

The second hand rolling around (Na, na, na, na) 秒针滚来滚去（钠，呐，呐，呐）

Hundred thousands deep, world wide press 十万深，世界各地的新闻

Hate to be the man that gotta clean this mess 恨是因为得干净这个烂摊子的人

Same resolution, get the money 相同的分辨率，得到的钱

Ain't where we've been, it's where we gonna be 是不是我们已经，这就是我们要去

Get ready to hum Auld Lang Syne 准备好哼友谊地久天长

Cause a person that know the words is hard to find 导致一个人的认识的单词是很难找到

First soul train line of the year 今年第一灵魂列车线

Four, three, two, one 四，三，二，一

   

[K-Ci (Will Smith):] [K -慈（威尔·史密斯） ： ]

Its here and I like it 它在这里，我喜欢它

(Whoo! K-Ci y'all, K-Ci y'all) （喔！的K-慈你们说的K-慈你们都）

Gonna pack the dance floor 要去收拾舞池

(And do what with it?) （做什么呢？ ）

Rock the dance floor 摇滚舞池

(Uh, uh, uh) （嗯，嗯，嗯）

   

[K-Ci:] [K -慈： ]

Here it comes another year 说到这里又一年

Come on everyone, new millennium 拜托大家，新千年

Here it comes another year 说到这里又一年

Everyone, new millennium 每个人，新世纪

   

[K-Ci:] [K -慈： ]

Say yeah, yeah 说是啊，是啊

(Come on) （来吧）

Say yeah, yeah 说是啊，是啊

(I can't hear y'all) （我听不见你们都）

Say yeah, yeah 说是啊，是啊

(What? What? What?) （什么什么什么？ ）

Say yeah, yeah 说是啊，是啊

(Come on, come on) （来吧，来吧）

Say yeah, yeah 说是啊，是啊

(I can't hear y'all) （我听不见你们都）

Say yeah, yeah 说是啊，是啊

(I can't hear y'all) （我听不见你们都）

Say yeah, yeah 说是啊，是啊

(Ha-ha-ha) （呵呵，哈）

Yeah, yeah 是啊，是啊

   

[Will Smith:] [威尔史密斯： ]

I remember trying to count how old I'd be 我记得试图指望我怎么老有

When the clock struck twelve in the year two g 当时钟在今年2克敲了十二

Medianoche finally near Medianoche终于近了

This will be that anthem amongst the cheers 这将是国歌之间的欢呼声

Just the man to usher it in 就在男子将迎来它

Big Will bringing the heat 大将使热

K-Ci bringing the plan K - 次使计划

Ringing it in, waiting for the ball to drop 在响呢，等着球砸

That 2000 vault we breaking the lock 在2000跳马，我们打破了锁

Let hip-hop keep blazing the charts 让嘻哈保持炽烈图表

May the past keep a warm spot in your heart 可能过去保持温暖的地方在你的心脏

May the future hold more joy then pain 可能将来举行更多的快乐那么痛苦

Hands in the air waiting for confetti to rain 双手在空中等待纸屑下雨

   

[K-Ci:] [K -慈： ]

Its here and I like it 它在这里，我喜欢它

Gonna pack the dance floor 要去收拾舞池

Rock the dance floor 摇滚舞池

   

[K-Ci:] [K -慈： ]

Here it comes another year 说到这里又一年

Come on everyone, new millennium 拜托大家，新千年

Here it comes another year 说到这里又一年

Everyone, new millennium 每个人，新世纪

   

[Will] [将]

There's a party tonight 有一个党今晚

Everybody was drinking 每个人都在喝酒

The house was screaming 房子尖叫

And the bass was shaking 和低音都在颤抖

And it won't be long 它不会很长

Till everybody knowing at twelve o'clock 直到每个人都知道在十二时

At 12 o'clock 在12点

Say what? Say what? Say what? What? 说什么？说什么？说什么？什么？

   

[K-Ci:] [K -慈： ]

Here it comes another year 说到这里又一年

Come on everyone, new millennium 拜托大家，新千年

Here it comes another year 说到这里又一年

Everyone, new millennium 每个人，新世纪

   

[Will] [将]

True dat, true dat, true dat 真正的DAT ，真正的DAT ，真正的DAT

Yo London, uh come on 伦敦哟呵加油

Yo Bangkok, come on, come on 哟曼谷，来吧，来吧

LA, ha, ha 洛杉矶，哈，哈

The NYC 纽约市

Come on, say what? Say what? 来吧，说什么？说什么？

Yo Philly, come on, hey 费城呦，加油，嘿嘿

Hey Tokyo, come on 嘿东京，加油

Everybody say what now 人人都说现在是什么

Say what now, saw what now 说什么现在看到的现在

Come on, come on, come on 来吧，来吧，来吧