My daddy would not go to work on mornings 我爸爸也不会去上班的早晨

He’d been with Jack Daniel’s out all night long 整夜他一直与杰克丹尼尔的出

Though daddy never cared too much for dancing 虽然爸爸从不计较太多跳舞

He loved to hear a good ol’ country song. 他喜欢听的好醇乡村歌曲。

   

And son, he said, I never had much money 和儿子，他说，我从未有过多少钱

And I never had the time for fancy clothes 我从未有过的时间，看中的衣服

And I’ve always been a fool for Jim Beam whiskey 我一直是个傻瓜，占边威士忌

And I guess I’ve always loved Wild Irish Rose. 我想我一直很喜欢爱尔兰野玫瑰。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Yes daddy was a gambler 是的爸爸是个赌徒

My daddy loved the racetrack 我爸爸喜欢赛道

What he saw in that God only knows 他看到了什么只有上帝知道

He loved his wife and children 他爱他的妻子和孩子

But he also loved the horses 但他也爱马

And I guess he always loved Wild Irish Rose. 我猜他总是喜欢爱尔兰野玫瑰。

   

My daddy always cried the morning after 我爸爸早上一直哭后

Mom n him argued for so long 妈妈Ñ他说了这么久

He said, when I do right no one remembers 他说，当我做对了没有人记得

And for sure no one forgets when I do wrong. 并确保没有人会忘记，当我做错事。

   

But mom she accused my dad of cheating 但是，妈，她指责我欺骗父亲

She swore that she could smell it on his clothes 她发誓，她可以闻到它自己的衣服

So finally dad confessed his sins to momma 所以，爸爸终于承认自己的罪来的妈妈

And he told her all about Wild Irish Rose. 他告诉她所有关于爱尔兰野玫瑰。

   

[Chorus x2] [合唱x ]