Friday morning and all my work is done 周五早上和我所有的工作就完成了

I've packed my bags 我已经收拾好行装

I'm on the run 我在奔跑

I got a feeling that I'm gonna have some 我得到了我会有些感觉

Fun in the sun with my friends and he's got me goin 享受阳光与我的朋友和他让我如此

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Whoops now 哎呦，现在

Sorry I can't go 对不起，我不能去

Whoops now 哎呦，现在

Sorry I can't go 对不起，我不能去

Whoops now 哎呦，现在

Sorry I can't go 对不起，我不能去

Sorry I can't 对不起，我不能

Sorry I can't go now 对不起，我现在不能走

   

Friday noon and my boss is on the phone 周五中午，我的老板是在手机上

He's telling me that I can't leave home 他告诉我，我不能离开家

An extra hand at work is what he's called for 在工作中额外的手就是他的呼吁

He said we need you here 他说，我们需要你在这里

To my friends I'm goin 我的朋友我要去

   

[CHORUS (2x)] [合唱团（ 2个） ]

   

It makes no difference if you're off work or not 这没有什么区别，如果你下班或不

You dream your weekend hand on the doorknob 你的梦想你的周末将手放在门把手

Out with your friends, hey, fun in the sun now 与你的朋友，嘿嘿，好玩的在阳光下，现在

That's when the phone rings 这是电话铃声响起时，

   

Friday evening and I'm all alone at home 星期五晚上，我独自一人在家

I know my friends are havin fun 我知道我的朋友们就吃乐趣

I'll plan my weekend, damn it, leave the machine on 我会安排我的周末，该死的，留在机器上

Next time he calls he'll hear my voice sayin loud and clear 下一次，他呼吁他会听到我的声音在说嘹亮

   

[CHORUS (2x) w/ "I'm out havin fun in the sun with my friends"] [合唱团（ 2个） W / “我在阳光下，我的朋友了就吃乐趣”]

   

With my friends 我的朋友

With my friends 我的朋友

With my friends 我的朋友

With my friends 我的朋友

   

With Ann and Rusty 随着安和生锈

Tina and Moody 蒂娜和穆迪

Ken and Nancy Ken和南希

Lynette and Tony oh oh oh Lynette和托尼喔喔喔

   

Lisa and Jimmy 丽莎和吉米

Gwen and Julie 格温与朱莉

Kimble and Josie 金布尔和乔西

Tish and Michael oh oh oh Tish和迈克尔喔喔喔

   

Karen and Terry Karen和特里

Betta and Katie 斗鱼和凯蒂

Don and Kevin 唐和凯文

Ricardo and Puffy oh oh oh 里卡多和浮肿哦，哦，哦，

   

Come on you guys 拜托大家

Anguila here we come! 安吉拉在这里，我们来了！

Here we come now 在这里，我们终于来了

To the restaurants 到餐厅

(I'm starving! let's go) （我饿了！让我们去）

For some lobster 对于一些龙虾

And some sleeping 和一些睡觉

(some sleeping?) （有的睡着了吗？ ）

And some you know what else 还有一些，你知道还有什么

(what else?) （还有什么？ ）

You know! 你知道！

(no we don't know! like what else?) （不，我们不知道！喜欢什么？）

Tiddlywinks Tiddlywinks

(tiddlywinks? I thought you were talking about you know what) （ tiddlywinks ？我还以为你说你知道是什么）

What? 什么？

(you know!) （你知道！ ）

I like that part too 我喜欢的那部分太

Oops! 哎呀！