Have you seen my girlfriend? 你有没有看到我的女朋友吗？

She lives in a pigpen 她住在猪圈

Have you seen my girlfriend? 你有没有看到我的女朋友吗？

I can't seem to find her; perhaps she is hiding 我似乎无法找到她;也许她正躲在

Underneath a blade of grass—let's take the whole day off 下面的小草，让我们整天关

   

Let's take the whole day off 让我们一整天关闭

Let's take the whole day off 让我们一整天关闭

Let's take the whole day off 让我们一整天关闭

Let's take the whole day— 让我们把整个day-

   

Have you seen my new house? 你有没有看到我的新房子？

Looks just like a doghouse 看起来就像一个狗窝

Have you seen my new house? 你有没有看到我的新房子？

Someone saw it walking straight into the ocean 有人看到它走路直入大海

Thought it was an ivory boat—let's take the whole day off 以为是象牙舟，让我们整天关

   

Let's take the whole day off 让我们一整天关闭

Let's take the whole day off 让我们一整天关闭

Let's take the whole day off 让我们一整天关闭

Let's take the whole day off... 让我们一整天关...

   

Maybe... 也许......

It's just a bad dream and I'll wake up soon 这只是一个噩梦，我会很快醒过来

But I don't think I'll be so lucky 但我不认为我会这么幸运

   

Maybe... 也许......

It's just one of those strange days 这只是那些奇怪的一天

Where nothing's right 凡没有的权利

No, nothing seems right at all 不，似乎没有任何权利可言

   

Went up to a payphone on a bathroom wall 走到公用电话在卫生间的墙面

But I can't remember who I wanted to call 但我不记得是谁我想叫

Operator, can't you help me? 操作员，你能不能帮我？

   

Have you seen my garden? 你有没有看到我的花园？

It is most peculiar 这是最奇特

Have you seen my garden? 你有没有看到我的花园？

Nothing there that grows looks anything at all like plants 什么也没有，生长看上去什么都像植物一样

I hear their voices—let's take the whole day off 我听到了他们的声音，让我们整天关

   

Let's take the whole day off 让我们一整天关闭

Let's take the whole day off 让我们一整天关闭

Let's take the whole day off 让我们一整天关闭

Let's take the whole day off... 让我们一整天关...

   

Have you seen my girlfriend? 你有没有看到我的女朋友吗？

Have you seen my girlfriend? 你有没有看到我的女朋友吗？

Have you seen my girlfriend? 你有没有看到我的女朋友吗？

Have you seen my girlfriend? 你有没有看到我的女朋友吗？