What's there to live for? 什么是那里的生活？

Who needs the peace corps? 谁需要和平队？

Think I'll just DROP OUT 想我就退学

I'll go to Frisco 我会去弗里斯科

Buy a wig & sleep 买假发和睡眠

On Owsley's floor 在奥斯利的地板

   

Walked past the wig store 走过假发店

Danced at the Fillmore 跳舞在菲尔莫尔

I'm completely stoned 我完全砸死

I'm hippy & I'm trippy 我是嬉皮士和我迷幻

I'm a gypsy on my own 我对我自己的一个吉普赛人

I'll stay a week & get the crabs & 我会留一个星期，得到的螃蟹和

Take a bus back home 坐公共汽车回家

I'm really just a phony 我真的只是一个假

But forgive me 但是原谅我

'Cause I'm stoned 因为我砸死

   

Every town must have a place 每个乡镇必须有一个地方

Where phony hippies meet 凡假嬉皮士满足

Psychedelic dungeons 迷幻地牢

Popping up on every street 对每一条街道突然出现

GO TO SAN FRANCISCO . . . GO旧金山。 。 。

   

How I love ya, How I love ya 我该怎么爱你，我多么爱你

How I love ya, How I love ya Frisco! 我该怎么爱你，我多么爱你弗里斯科！

How I love ya, How I love ya 我该怎么爱你，我多么爱你

How I love ya, How I love ya 我该怎么爱你，我多么爱你

Oh, my hair is getting good in the back! 哦，我的头发越来越在后面好！

   

Every town must have a place 每个乡镇必须有一个地方

Where phony hippies meet 凡假嬉皮士满足

Psychedelic dungeons 迷幻地牢

Popping up on every street 对每一条街道突然出现

GO TO SAN FRANCISCO . . . GO旧金山。 。 。

   

Hotcha! Hotcha ！

   

First I'll buy some beads 首先，我会买一些珠

And then perhaps a leather band 然后或许皮革表带

To go around my head 来绕去我的头

Some feathers and bells 一些羽毛，铃铛

And a book of Indian lore 和一本印绝杀

I will ask the Chamber Of Commerce 我会要求商会

How to get to Haight Street 怎么去海特街

And smoke an awful lot of dope 和烟雾非常多的涂料

I will wander around barefoot 我四处流浪赤脚

I will have a psychedelic gleam in my eye at all times 我会在任何时候迷幻的光芒在我的眼睛

I will love everyone 我爱大家

I will love the police as they kick the shit out of me on the street 我爱警察，因为他们踢的狗屎我在街上

I will sleep . . . 我要睡觉了。 。 。

I will, I will go to a house 我会的，我会去的房子

That's, that's what I will do 那是，那就是我会做

I will go to a house 我会去一所房子

Where there's a rock & roll band 那里有一个摇滚乐乐队

'Cause the groups all live together “事业的团体都住在一起

And I will join a rock & roll band 我会加入摇滚乐队

I will be their road manager 我将自己的道路管理者

And I will stay there with them 我会呆在那里与他们

And I will get the crabs 我将获得的螃蟹

But I won't care 但我不会在意

Because . . . 因为。 。 。