What a hideous forest surrounded Whitehaven 多么可怕的森林环绕怀特黑

Twisted black mountains, wolves howled in madness 扭曲的黑色山脉，狼在嚎叫疯狂

Never I ventured beyond the stone tower 从来我冒昧超越石塔

As dusk spread her black wings at the edge of the dark wild wood 黄昏传播她的黑色的翅膀在黑暗的野生森林的边缘

   

But one windy evening, gathering timbers 但是，一个有风的夜晚，聚会的木材

Under white elm trees in shadows, I saw her 在白榉树的影子，我看见她

The darkest of beauties with her basket of cherries 美女与她的篮子樱桃最黑暗

The wind at her black skirt like the hands of the wild dark wood 风在她的黑裙子像野生的黑木的手

   

She turned in her terror, a madness possessed her 她转身在她的恐惧中，疯狂占有她

In shadow she clawed me, we screamed in the brambles 在阴影中，她扒开了我，我们尖叫了荆棘

Hunters came running with torches and axes 猎人带着火把和轴运行

Treetop to treetop, flames tore through the dark wild wood 树梢到树梢，火焰穿过黑暗野木撕

   

Back down they dragged us past the stone towers 背下来他们拖着我们过去的石塔

The church bells were ringing, the sky screamed in flashes 教堂的钟声敲响了，在闪烁的天空尖叫

But we stood in the church yard laughing like jackals 但是，我们站在教堂的院子里笑像豺

As the stone towers tumbled and bowed to the wild dark wood 由于石塔下跌，并拜倒在野外的黑木