I've cut off the curls 我已经切断卷发

I shaved half my face í剃一半我的脸

Became half the man you asked to replace. 成了一半的人，你要替换掉。

I'm willing to save you 我愿意为你节省

You said you're worth saving 你说你是值得保存

But half of my appetite's lost half it's craving 但我一半的胃口的失去了一半它的渴望

Stand in the mirror 站在镜子

That's me beside you 这是我在你身边

The one with the smile, the one who abides you. 一个与她的微笑，谁遵守你。

Don't mind the madman 不介意的疯子

The killer, the lover 杀手，情人

He's slowly fading one into the other. 他慢慢地淡出一成另一个。

   

Where is that white picket fence 有哪一个炕头

That I painted myself in the late days of April? 我画我自己在4月下旬天？

Where are the daffodil mountians? 哪里有水仙花mountians ？

I know that they're somewhere around here by the garden. 我知道他们是在某处这里的花园里。

   

You say that you're happy 你说你很幸福

Well you should know better 那么你应该知道的

I see that you've sewn up that rip in your sweater 我看到你已经谈妥了撕裂你的毛衣

That some lover tore off you 有些情人撕下你

That left you both shaking 这让你俩摇

That bled deep inside you the wound you'd forsaken 这里面你流血深，你会抛弃伤口

   

Where is that white picket fence 有哪一个炕头

That I painted myself in the late days of April? 我画我自己在4月下旬天？

Where are the daffodil mountians? 哪里有水仙花mountians ？

I know that they're somewhere around here by the garden. 我知道他们是在某处这里的花园里。

   

Don't fear I will save you 不要害怕，我会救你

Don't shout you'll awaken 不要喊，你会醒来

The corpse in the desert staked out beside you 在沙漠中的尸体放样你身边

I cut off his wing 我要砍断他的翅膀

And shaved half his face 剃半边脸

But I thought that I saw his eyes...move 但我认为，我看到他的眼睛......招