Have you seen the mistletoe? 你见过槲寄生？

It fills the night with kisses. 它填补了夜间的吻。

Have you seen the bright new star? 你已经看到了璀璨的新星？

It fills your heart with wishes. 它的愿望罢了，你的心脏。

Have you seen the candlelight? 你见过的烛光？

It shines from every window. 它的光芒从每一个窗口。

Have you seen the moon above? 你见过月亮之上？

It lights the sky in silver. 它照亮了天空银。

   

Green is in the mistletoe 绿色是在槲寄生

And red is in the holly, 红色是冬青，

Silver in the stars above 白银在天上的星星

That shine on everybody. 那照耀每一个人。

Gold is in the candlelight and 黄金是在烛光和

Crimson in the embers. 深红的余烬。

White is in the winter night 怀特是在冬夜

That everyone remembers. 每个人都记得。

   

Have you heard the boys all sigh 你有没有听说过的男生都感叹

When all the girls are skating? 当所有的女孩都溜冰？

Have you heard the sweetheart's cry 你听说过爱人的哭泣

For all this time they're waiting? 对于这一切的时候，他们正在等待？

   

Green is in the mistletoe 绿色是在槲寄生

And red is in the holly, 红色是冬青，

Silver in the stars above 白银在天上的星星

That shine on everybody. 那照耀每一个人。

Gold is in the candlelight and 黄金是在烛光和

Crimson in the embers. 深红的余烬。

White is in the winter night 怀特是在冬夜

That everyone remembers. 每个人都记得。

   

Have you seen the children playing? Tiny hands are frozen! 你见过孩子玩？小手被冻结！

Have you seen them hurry home when suddenly it's snowing! 你有没有见过他们赶回家时，突然下雪！

   

Green is in the mistletoe 绿色是在槲寄生

And red is in the holly, 红色是冬青，

Silver in the stars above 白银在天上的星星

That shine on everybody. 那照耀每一个人。

Gold is in the candlelight and 黄金是在烛光和

Crimson in the embers. 深红的余烬。

White is in the winter night 怀特是在冬夜

That everyone remembers. 每个人都记得。

   

Have you heard the bells are ringing, 你有没有听到钟声响起，

Ringing out their story? 响他们的故事吗？

Have you heard the choir singing? 你有没有听说过唱诗班唱歌吗？

Glory! Glory! Glory! 荣耀！荣耀！荣耀！